Update translations.

1 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/i18n/fr.i18n.json b/i18n/fr.i18n.json
index 0ad0e433..f4afd8cc 100644
--- a/i18n/fr.i18n.json
+++ b/i18n/fr.i18n.json
@@ -9,10 +9,10 @@
     "act-createCard": "a ajouté __card__ à __list__",
     "act-createList": "a ajouté __list__ à __board__",
     "act-addBoardMember": "a ajouté __member__ à __board__",
-    "act-archivedBoard": "__board__ moved to Recycle Bin",
-    "act-archivedCard": "__card__ moved to Recycle Bin",
-    "act-archivedList": "__list__ moved to Recycle Bin",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Recycle Bin",
+    "act-archivedBoard": "__board__ a été déplacé vers la corbeille",
+    "act-archivedCard": "__card__ a été déplacée vers la corbeille",
+    "act-archivedList": "__list__ a été déplacée vers la corbeille",
+    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ a été déplacé vers la corbeille",
     "act-importBoard": "a importé __board__",
     "act-importCard": "a importé __card__",
     "act-importList": "a importé __list__",
@@ -27,7 +27,7 @@
     "activities": "Activités",
     "activity": "Activité",
     "activity-added": "a ajouté %s à %s",
-    "activity-archived": "%s moved to Recycle Bin",
+    "activity-archived": "%s a été déplacé vers la corbeille",
     "activity-attached": "a attaché %s à %s",
     "activity-created": "a créé %s",
     "activity-excluded": "a exclu %s de %s",
@@ -64,19 +64,19 @@
     "and-n-other-card_plural": "Et __count__ autres cartes",
     "apply": "Appliquer",
     "app-is-offline": "Chargement en cours de Wekan. Veuillez patienter. Vous risquez de perdre des données si vous recharger la page. Si Wekan ne se charge pas, veuillez vérifier si le serveur Wekan est arrêté.",
-    "archive": "Move to Recycle Bin",
-    "archive-all": "Move All to Recycle Bin",
-    "archive-board": "Move Board to Recycle Bin",
-    "archive-card": "Move Card to Recycle Bin",
-    "archive-list": "Move List to Recycle Bin",
-    "archive-swimlane": "Move Swimlane to Recycle Bin",
-    "archive-selection": "Move selection to Recycle Bin",
-    "archiveBoardPopup-title": "Move Board to Recycle Bin?",
-    "archived-items": "Recycle Bin",
-    "archived-boards": "Boards in Recycle Bin",
+    "archive": "Déplacer vers la corbeille",
+    "archive-all": "Tout déplacer vers la corbeille",
+    "archive-board": "Déplacer le tableau vers la corbeille",
+    "archive-card": "Déplacer la carte vers la corbeille",
+    "archive-list": "Déplacer la liste vers la corbeille",
+    "archive-swimlane": "Déplacer le couloir vers la corbeille",
+    "archive-selection": "Déplacer la sélection vers la corbeille",
+    "archiveBoardPopup-title": "Déplacer le tableau vers la corbeille ?",
+    "archived-items": "Corbeille",
+    "archived-boards": "Tableaux dans la corbeille",
     "restore-board": "Restaurer le tableau",
-    "no-archived-boards": "No Boards in Recycle Bin.",
-    "archives": "Recycle Bin",
+    "no-archived-boards": "Aucun tableau dans la corbeille.",
+    "archives": "Corbeille",
     "assign-member": "Affecter un membre",
     "attached": "joint",
     "attachment": "Pièce jointe",
@@ -102,11 +102,11 @@
     "board-view-lists": "Listes",
     "bucket-example": "Comme « todo list » par exemple",
     "cancel": "Annuler",
-    "card-archived": "This card is moved to Recycle Bin.",
+    "card-archived": "Cette carte est déplacée vers la corbeille.",
     "card-comments-title": "Cette carte a %s commentaires.",
     "card-delete-notice": "La suppression est permanente. Vous perdrez toutes les actions associées à cette carte.",
     "card-delete-pop": "Toutes les actions vont être supprimées du suivi d'activités et vous ne pourrez plus utiliser cette carte. Cette action est irréversible.",
-    "card-delete-suggest-archive": "You can move a card Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.",
+    "card-delete-suggest-archive": "Vous pouvez déplacer une carte vers la corbeille afin de l'enlever du tableau tout en préservant l'activité.",
     "card-due": "À échéance",
     "card-due-on": "Échéance le",
     "card-spent": "Temps passé",
@@ -141,7 +141,7 @@
     "clipboard": "Presse-papier ou glisser-déposer",
     "close": "Fermer",
     "close-board": "Fermer le tableau",
-    "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Recycle Bin” button from the home header.",
+    "close-board-pop": "Vous pourrez restaurer le tableau en cliquant le bouton « Corbeille » en entête.",
     "color-black": "noir",
     "color-blue": "bleu",
     "color-green": "vert",
@@ -264,8 +264,8 @@
     "leave-board-pop": "Êtes-vous sur de vouloir quitter __boardTitle__ ? Vous ne serez plus associé aux cartes de ce tableau.",
     "leaveBoardPopup-title": "Quitter le tableau",
     "link-card": "Lier à cette carte",
-    "list-archive-cards": "Move all cards in this list to Recycle Bin",
-    "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Recycle Bin and bring them back to the board, click “Menu” > “Recycle Bin”.",
+    "list-archive-cards": "Déplacer toutes les cartes de la liste vers la corbeille",
+    "list-archive-cards-pop": "Cela supprimera du tableau toutes les cartes de cette liste. Pour voir les cartes dans la corbeille et les renvoyer vers le tableau, cliquez sur « Menu » puis « Corbeille ».",
     "list-move-cards": "Déplacer toutes les cartes de cette liste",
     "list-select-cards": "Sélectionner toutes les cartes de cette liste",
     "listActionPopup-title": "Actions sur la liste",
@@ -274,7 +274,7 @@
     "listMorePopup-title": "Plus",
     "link-list": "Lien vers cette liste",
     "list-delete-pop": "Toutes les actions seront supprimées du fil d'activité et il ne sera plus possible de les récupérer. Cette action ne peut pas être annulée.",
-    "list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.",
+    "list-delete-suggest-archive": "Vous pouvez déplacer une liste vers la corbeille pour l'enlever du tableau tout en conservant son activité.",
     "lists": "Listes",
     "swimlanes": "Couloirs",
     "log-out": "Déconnexion",
@@ -294,9 +294,9 @@
     "muted-info": "Vous ne serez jamais averti des modifications effectuées dans ce tableau",
     "my-boards": "Mes tableaux",
     "name": "Nom",
-    "no-archived-cards": "No cards in Recycle Bin.",
-    "no-archived-lists": "No lists in Recycle Bin.",
-    "no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Recycle Bin.",
+    "no-archived-cards": "Aucune carte dans la corbeille.",
+    "no-archived-lists": "Aucune liste dans la corbeille.",
+    "no-archived-swimlanes": "Aucun couloir dans la corbeille.",
     "no-results": "Pas de résultats",
     "normal": "Normal",
     "normal-desc": "Peut voir et modifier les cartes. Ne peut pas changer les paramètres.",
@@ -374,7 +374,7 @@
     "uploaded-avatar": "Avatar téléchargé",
     "username": "Nom d'utilisateur",
     "view-it": "Le voir",
-    "warn-list-archived": "warning: this card is in an list at Recycle Bin",
+    "warn-list-archived": "Attention : cette carte est dans une liste se trouvant dans la corbeille",
     "watch": "Suivre",
     "watching": "Suivi",
     "watching-info": "Vous serez notifié de toute modification dans ce tableau",