Update translations.

1 files changed, 29 insertions, 29 deletions

diff --git a/i18n/fr.i18n.json b/i18n/fr.i18n.json
index 944b11ea..d7e204c4 100644
--- a/i18n/fr.i18n.json
+++ b/i18n/fr.i18n.json
@@ -3,35 +3,35 @@
     "act-activity-notify": "Notification d'activité",
     "act-addAttachment": "a ajouté la pièce jointe __attachment__ à la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
     "act-deleteAttachment": "a supprimé la pièce jointe __attachment__ de la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
-    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
-    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
-    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
-    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
-    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
-    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
-    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
-    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
-    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
-    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
-    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
-    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addSubtask": "a ajouté la sous-tâche __checklist__ à la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
+    "act-addLabel": "a ajouté l'étiquette __label__ à la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
+    "act-removeLabel": "a enlevé l'étiquette __label__ de la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
+    "act-addChecklist": "a ajouté la checklist __checklist__ à la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
+    "act-addChecklistItem": "a ajouté l'élément __checklistItem__ à la checklist __checklist__ de la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
+    "act-removeChecklist": "a supprimé la checklist __checklist__ de la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "a supprimé l'élément __checklistItem__ de la checklist __checklist__ de la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
+    "act-checkedItem": "a coché __checklistItem__ de la checklist __checklist__ de la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
+    "act-uncheckedItem": "a décoché __checklistItem__ de la checklist __checklist__ de la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
+    "act-completeChecklist": "a complété la checklist __checklist__ de la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "a rendu incomplet la checklist __checklist__ de la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
+    "act-addComment": "a commenté la carte __card__ : __comment__ dans la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
     "act-createBoard": "a créé le tableau __board__",
-    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
-    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
-    "act-createList": "added list __list__ to board __board__",
-    "act-addBoardMember": "added member __member__ to board __board__",
+    "act-createCard": "a créé la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
+    "act-createCustomField": "a créé le champ personnalisé __customField__ pour la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
+    "act-createList": "a ajouté la liste __list__ au tableau __board__",
+    "act-addBoardMember": "a ajouté le participant __member__ au tableau __board__",
     "act-archivedBoard": "Le tableau __board__ a été déplacé vers les archives",
-    "act-archivedCard": "Card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
-    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
-    "act-archivedSwimlane": "Swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
-    "act-importBoard": "imported board __board__",
-    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
-    "act-importList": "imported list __list__ to swimlane __swimlane__ at board __board__",
-    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
-    "act-moveCard": "moved card __card__ from list __oldList__ at swimlane __oldSwimlane__ at board __oldBoard__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
-    "act-removeBoardMember": "removed member __member__ from board __board__",
-    "act-restoredCard": "restored card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
-    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-archivedCard": "Carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__ archivée",
+    "act-archivedList": "Liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__ archivée",
+    "act-archivedSwimlane": "Couloir __swimlane__ du tableau __board__ archivé",
+    "act-importBoard": "a importé le tableau __board__",
+    "act-importCard": "a importé la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
+    "act-importList": "a importé la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
+    "act-joinMember": "a ajouté le participant __member__ à la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
+    "act-moveCard": "a déplacé la carte __card__ de la liste __oldList__ du couloir __oldSwimlane__ du tableau __oldBoard__ vers la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
+    "act-removeBoardMember": "a supprimé le participant __member__ du tableau __board__",
+    "act-restoredCard": "a restauré la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
+    "act-unjoinMember": "a supprimé le participant __member__ de la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "Actions",
@@ -56,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "a décoché %s dans la checklist %s de %s",
     "activity-checklist-added": "a ajouté une checklist à %s",
     "activity-checklist-removed": "a supprimé une checklist de %s",
-    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "activity-checklist-completed": "a complété la checklist __checklist__ de la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "a rendu incomplète la checklist %s de %s",
     "activity-checklist-item-added": "a ajouté un élément à la checklist '%s' dans %s",
     "activity-checklist-item-removed": "a supprimé une checklist de '%s' dans %s",
     "add": "Ajouter",
     "activity-checked-item-card": "a coché %s dans la checklist %s",
     "activity-unchecked-item-card": "a décoché %s dans la checklist %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "activity-checklist-completed-card": "a complété la checklist __checklist__ de la carte __card__ de la liste __list__ du couloir __swimlane__ du tableau __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "a rendu incomplète la checklist %s",
     "add-attachment": "Ajouter une pièce jointe",
     "add-board": "Ajouter un tableau",