Update translations.

1 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/i18n/fr.i18n.json b/i18n/fr.i18n.json
index 9cc2f6b5..985681a2 100644
--- a/i18n/fr.i18n.json
+++ b/i18n/fr.i18n.json
@@ -54,7 +54,7 @@
     "all-boards": "Tous les tableaux",
     "and-n-other-card": "Et __count__ autre carte",
     "and-n-other-card_plural": "Et __count__ autres cartes",
-    "apply": "Apply",
+    "apply": "Appliquer",
     "app-is-offline": "The application is currently offline, refreshing the page will cause data loss.",
     "archive": "Archiver",
     "archive-all": "Tout archiver",
@@ -99,8 +99,8 @@
     "card-edit-members": "Modifier les membres",
     "card-labels-title": "Modifier les étiquettes de la carte.",
     "card-members-title": "Ajouter ou supprimer des membres à la carte.",
-    "card-start": "Start",
-    "card-start-on": "Starts on",
+    "card-start": "Début",
+    "card-start-on": "Commence le",
     "cardAttachmentsPopup-title": "Joindre depuis",
     "cardDeletePopup-title": "Supprimer la carte ?",
     "cardDetailsActionsPopup-title": "Actions sur la carte",
@@ -112,16 +112,16 @@
     "change-avatar": "Changer l'avatar",
     "change-password": "Changer le mot de passe",
     "change-permissions": "Changer les permissions",
-    "change-settings": "Change Settings",
+    "change-settings": "Modifier les paramètres",
     "changeAvatarPopup-title": "Changer l'avatar",
     "changeLanguagePopup-title": "Changer la langue",
     "changePasswordPopup-title": "Changer le mot de passe",
     "changePermissionsPopup-title": "Changer les permissions",
-    "changeSettingsPopup-title": "Change Settings",
+    "changeSettingsPopup-title": "Modifier les paramètres",
     "checklists": "Checklists",
     "click-to-star": "Cliquez pour ajouter ce tableau aux favoris.",
     "click-to-unstar": "Cliquez pour retirer ce tableau des favoris.",
-    "clipboard" : "Presse-papier ou glisser-déposer",
+    "clipboard": "Presse-papier ou glisser-déposer",
     "close": "Fermer",
     "close-board": "Fermer le tableau",
     "close-board-pop": "Vous pouvez restaurer le tableau en cliquant sur le bouton « Archives » depuis le menu en entête.",
@@ -156,10 +156,10 @@
     "edit": "Éditer",
     "edit-avatar": "Changer l'avatar",
     "edit-profile": "Éditer le profil",
-    "editCardStartDatePopup-title": "Change start date",
+    "editCardStartDatePopup-title": "Modifier la date de début",
     "editCardDueDatePopup-title": "Change due date",
     "editLabelPopup-title": "Changer l'étiquette",
-    "editNotificationPopup-title": "Edit Notification",
+    "editNotificationPopup-title": "Modifier la Notification",
     "editProfilePopup-title": "Éditer le profil",
     "email": "Email",
     "email-enrollAccount-subject": "Un compte a été créé pour vous sur __siteName__",
@@ -182,34 +182,34 @@
     "error-list-doesNotExist": "Cette liste n’existe pas",
     "error-user-doesNotExist": "Cet utilisateur n’existe pas",
     "error-user-notAllowSelf": "This action on self is not allowed",
-    "error-user-notCreated": "Cet utilisateur n’a pas encore été créé. ",
-    "error-username-taken": "This username is already taken",
+    "error-user-notCreated": "Cet utilisateur n’a pas encore été créé.",
+    "error-username-taken": "Ce nom d'utilisateur est déjà pris",
     "export-board": "Exporter le tableau",
     "filter": "Filtrer",
     "filter-cards": "Filtrer les cartes",
     "filter-clear": "Retirer les filtres",
-    "filter-no-label": "No label",
-    "filter-no-member": "No member",
+    "filter-no-label": "Aucun libellé",
+    "filter-no-member": "Aucun membre",
     "filter-on": "Le filtre est actif",
     "filter-on-desc": "Vous êtes en train de filtrer les cartes sur ce tableau. Cliquez ici pour changer les filtres.",
     "filter-to-selection": "Filtre vers la sélection",
     "fullname": "Nom complet",
     "header-logo-title": "Retourner à la page des tableaux",
-    "hide-system-messages": "Hide system messages",
+    "hide-system-messages": "Masquer les messages système",
     "home": "Accueil",
     "import": "Importer",
     "import-board": "Importer depuis Trello",
-    "import-board-title": "Import board from Trello",
+    "import-board-title": "Importer le tableau depuis Trello",
     "import-board-trello-instruction": "In your Trello board, go to 'Menu', then 'More', 'Print and Export', 'Export JSON', and copy the resulting text",
-    "import-json-placeholder": "Collez ici les données JSON valides. ",
+    "import-json-placeholder": "Collez ici les données JSON valides.",
     "import-map-members": "Map members",
-    "import-members-map": "Le tableau que vous venez d’importer contient des participants. Veuillez associer les participants que vous souhaitez importer à des utilisateurs de Wekan. ",
+    "import-members-map": "Le tableau que vous venez d’importer contient des participants. Veuillez associer les participants que vous souhaitez importer à des utilisateurs de Wekan.",
     "import-show-user-mapping": "Review members mapping",
     "import-user-select": "Pick the Wekan user you want to use as this member",
-    "importMapMembersAddPopup-title": "Select Wekan member",
+    "importMapMembersAddPopup-title": "Sélectionner le membre Wekan",
     "info": "Infos",
     "initials": "Initiales",
-    "invalid-date": "Invalid date",
+    "invalid-date": "Date invalide",
     "joined": "a joint",
     "just-invited": "You are just invited to this board",
     "keyboard-shortcuts": "Raccourcis clavier",
@@ -229,20 +229,20 @@
     "listImportCardPopup-title": "Importer une carte Trello",
     "lists": "Listes",
     "log-out": "Déconnexion",
-    "log-in": "Log In",
+    "log-in": "Connexion",
     "loginPopup-title": "Connexion",
     "memberMenuPopup-title": "Préférence de membre",
     "members": "Membres",
     "menu": "Menu",
     "move-selection": "Déplacer la sélection",
     "moveCardPopup-title": "Déplacer la carte",
-    "moveCardToBottom-title": "Move to Bottom",
-    "moveCardToTop-title": "Move to Top",
+    "moveCardToBottom-title": "Aller en bas",
+    "moveCardToTop-title": "Aller en haut",
     "moveSelectionPopup-title": "Déplacer la sélection",
     "multi-selection": "Sélection multiple",
     "multi-selection-on": "Multi-Selection active",
     "muted": "Muted",
-    "muted-info": "You will never be notified of any changes in this board",
+    "muted-info": "Vous ne serez jamais averti des modifications effectuées dans ce tableau",
     "my-boards": "Mes tableaux",
     "name": "Nom",
     "no-archived-cards": "Pas de carte archivée.",
@@ -321,4 +321,4 @@
     "welcome-list1": "Basics",
     "welcome-list2": "Advanced",
     "what-to-do": "Que voulez-vous faire ?"
-}
+}
\ No newline at end of file