Update translations.

1 files changed, 12 insertions, 13 deletions

diff --git a/i18n/fa.i18n.json b/i18n/fa.i18n.json
index ee479ed6..a9068d35 100644
--- a/i18n/fa.i18n.json
+++ b/i18n/fa.i18n.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "accept": "پذیرش",
-    "act-activity-notify": "[wekan] اطلاع فعالیت",
+    "act-activity-notify": "Activity Notification",
     "act-addAttachment": "پیوست __attachment__ به __card__",
     "act-addSubtask": "زیر وظیفه  __checklist__ به __card__ اضافه شد",
     "act-addChecklist": "سیاهه __checklist__ به __card__ افزوده شد",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "act-removeBoardMember": "__member__ از __board__ پاک شد",
     "act-restoredCard": "__card__ به __board__ بازآوری شد",
     "act-unjoinMember": "__member__ از __card__ پاک شد",
-    "act-withBoardTitle": "[Wekan] __board__",
+    "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "اعمال",
     "activities": "فعالیت‌ها",
@@ -78,7 +78,7 @@
     "and-n-other-card": "و __count__ کارت دیگر",
     "and-n-other-card_plural": "و __count__ کارت دیگر",
     "apply": "اعمال",
-    "app-is-offline": "Wekan در حال بارگذاری است. لطفا صبر کنید. نوسازی صفحه، منجر به از دست رفتن داده‌ها می‌شود. اگر Wekan بارگذاری نشد، لطفا بررسی کنید که سرور Wekan متوقف نشده باشد.",
+    "app-is-offline": "Loading, please wait. Refreshing the page will cause data loss. If loading does not work, please check that server has not stopped.",
     "archive": "Move to Archive",
     "archive-all": "Move All to Archive",
     "archive-board": "Move Board to Archive",
@@ -283,20 +283,20 @@
     "import-board": "وارد کردن تخته",
     "import-board-c": "وارد کردن تخته",
     "import-board-title-trello": "وارد کردن تخته از Trello",
-    "import-board-title-wekan": "وارد کردن تخته از Wekan",
-    "import-sandstorm-backup-warning": "Do not delete data you import from original Wekan or Trello before checking does this grain close and open again, or do you get Board not found error, that means data loss.",
+    "import-board-title-wekan": "Import board from previous export",
+    "import-sandstorm-backup-warning": "Do not delete data you import from original exported board or Trello before checking does this grain close and open again, or do you get Board not found error, that means data loss.",
     "import-sandstorm-warning": "Imported board will delete all existing data on board and replace it with imported board.",
     "from-trello": "از Trello",
-    "from-wekan": "از Wekan",
+    "from-wekan": "From previous export",
     "import-board-instruction-trello": "در Trello-ی خود  به 'Menu'، 'More'، 'Print'، 'Export to JSON رفته و متن نهایی را دراینجا وارد نمایید.",
-    "import-board-instruction-wekan": "In your Wekan board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.",
+    "import-board-instruction-wekan": "In your board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.",
     "import-board-instruction-about-errors": "If you get errors when importing board, sometimes importing still works, and board is at All Boards page.",
     "import-json-placeholder": "اطلاعات Json معتبر خود را اینجا وارد کنید.",
     "import-map-members": "نگاشت اعضا",
-    "import-members-map": "تعدادی عضو در تخته وارد شده می باشد. لطفا کاربرانی که باید وارد نرم افزار بشوند را مشخص کنید.",
+    "import-members-map": "Your imported board has some members. Please map the members you want to import to your users",
     "import-show-user-mapping": "بررسی نقشه کاربران",
-    "import-user-select": "کاربری از نرم افزار را که می خواهید بعنوان این عضو جایگزین شود را انتخاب کنید.",
-    "importMapMembersAddPopup-title": "انتخاب کاربر Wekan",
+    "import-user-select": "Pick your existing user you want to use as this member",
+    "importMapMembersAddPopup-title": "Select member",
     "info": "نسخه",
     "initials": "تخصیصات اولیه",
     "invalid-date": "تاریخ نامعتبر",
@@ -460,8 +460,8 @@
     "send-smtp-test": "فرستادن رایانامه آزمایشی به خود",
     "invitation-code": "کد دعوت نامه",
     "email-invite-register-subject": "__inviter__ برای شما دعوت نامه ارسال کرده است",
-    "email-invite-register-text": "__User__ عزیز \nکاربر __inviter__ شما را به عضویت در Wekan برای همکاری دعوت کرده است.\nلطفا لینک زیر را دنبال کنید،\n __url__\nکد دعوت شما __icode__ می باشد.\n باتشکر",
-    "email-smtp-test-subject": "رایانامه SMTP آزمایشی از Wekan",
+    "email-invite-register-text": "Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to kanban board for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n__url__\n\nAnd your invitation code is: __icode__\n\nThanks.",
+    "email-smtp-test-subject": "SMTP Test Email",
     "email-smtp-test-text": "با موفقیت، یک رایانامه را فرستادید",
     "error-invitation-code-not-exist": "چنین کد دعوتی یافت نشد",
     "error-notAuthorized": "شما مجاز به دیدن این صفحه نیستید.",
@@ -469,7 +469,6 @@
     "outgoingWebhooksPopup-title": "Outgoing Webhooks",
     "new-outgoing-webhook": "New Outgoing Webhook",
     "no-name": "(ناشناخته)",
-    "Wekan_version": "نسخه Wekan",
     "Node_version": "نسخه Node ",
     "OS_Arch": "OS Arch",
     "OS_Cpus": "OS CPU Count",