Update translations.

1 files changed, 12 insertions, 13 deletions

diff --git a/i18n/ca.i18n.json b/i18n/ca.i18n.json
index 5e1e4a3f..11453597 100644
--- a/i18n/ca.i18n.json
+++ b/i18n/ca.i18n.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "accept": "Accepta",
-    "act-activity-notify": "[Wekan] Notificació d'activitat",
+    "act-activity-notify": "Activity Notification",
     "act-addAttachment": "adjuntat __attachment__ a __card__",
     "act-addSubtask": "added subtask __checklist__ to __card__",
     "act-addChecklist": "afegida la checklist _checklist__ a __card__",
@@ -23,7 +23,7 @@
     "act-removeBoardMember": "elimina __member__ de __board__",
     "act-restoredCard": "recupera __card__ a __board__",
     "act-unjoinMember": "elimina __member__ de __card__",
-    "act-withBoardTitle": "[Wekan] __board__",
+    "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "Accions",
     "activities": "Activitats",
@@ -78,7 +78,7 @@
     "and-n-other-card": "And __count__ other card",
     "and-n-other-card_plural": "And __count__ other cards",
     "apply": "Aplica",
-    "app-is-offline": "Wekan s'està carregant, esperau si us plau. Refrescar la pàgina causarà la pérdua de les dades. Si Wekan no carrega, verificau que el servei de Wekan no estigui aturat",
+    "app-is-offline": "Loading, please wait. Refreshing the page will cause data loss. If loading does not work, please check that server has not stopped.",
     "archive": "Move to Archive",
     "archive-all": "Move All to Archive",
     "archive-board": "Move Board to Archive",
@@ -283,20 +283,20 @@
     "import-board": "Importa tauler",
     "import-board-c": "Importa tauler",
     "import-board-title-trello": "Importa tauler des de Trello",
-    "import-board-title-wekan": "I",
-    "import-sandstorm-backup-warning": "Do not delete data you import from original Wekan or Trello before checking does this grain close and open again, or do you get Board not found error, that means data loss.",
+    "import-board-title-wekan": "Import board from previous export",
+    "import-sandstorm-backup-warning": "Do not delete data you import from original exported board or Trello before checking does this grain close and open again, or do you get Board not found error, that means data loss.",
     "import-sandstorm-warning": "Estau segur que voleu esborrar aquesta checklist?",
     "from-trello": "Des de Trello",
-    "from-wekan": "Des de Wekan",
+    "from-wekan": "From previous export",
     "import-board-instruction-trello": "En el teu tauler Trello, ves a 'Menú', 'Més'.' Imprimir i Exportar', 'Exportar JSON', i copia el text resultant.",
-    "import-board-instruction-wekan": "In your Wekan board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.",
+    "import-board-instruction-wekan": "In your board, go to 'Menu', then 'Export board', and copy the text in the downloaded file.",
     "import-board-instruction-about-errors": "If you get errors when importing board, sometimes importing still works, and board is at All Boards page.",
     "import-json-placeholder": "Aferra codi JSON vàlid aquí",
     "import-map-members": "Mapeja el membres",
-    "import-members-map": "El tauler importat conté membres. Assigna els membres que vulguis importar a usuaris Wekan",
+    "import-members-map": "Your imported board has some members. Please map the members you want to import to your users",
     "import-show-user-mapping": "Revisa l'assignació de membres",
-    "import-user-select": "Selecciona l'usuari Wekan que vulguis associar a aquest membre",
-    "importMapMembersAddPopup-title": "Selecciona un membre de Wekan",
+    "import-user-select": "Pick your existing user you want to use as this member",
+    "importMapMembersAddPopup-title": "Select member",
     "info": "Versió",
     "initials": "Inicials",
     "invalid-date": "Data invàlida",
@@ -460,8 +460,8 @@
     "send-smtp-test": "Envia't un correu electrònic de prova",
     "invitation-code": "Codi d'invitació",
     "email-invite-register-subject": "__inviter__ t'ha convidat",
-    "email-invite-register-text": " __user__,\n\n __inviter__  us ha convidat a col·laborar a Wekan.\n\n Clicau l'enllaç següent per acceptar l'invitació:\n __url__\n\n El vostre codi d'invitació és: __icode__\n\n Gràcies",
-    "email-smtp-test-subject": "Correu de Prova SMTP de Wekan",
+    "email-invite-register-text": "Dear __user__,\n\n__inviter__ invites you to kanban board for collaborations.\n\nPlease follow the link below:\n__url__\n\nAnd your invitation code is: __icode__\n\nThanks.",
+    "email-smtp-test-subject": "SMTP Test Email",
     "email-smtp-test-text": "Has enviat un missatge satisfactòriament",
     "error-invitation-code-not-exist": "El codi d'invitació no existeix",
     "error-notAuthorized": "No estau autoritzats per veure aquesta pàgina",
@@ -469,7 +469,6 @@
     "outgoingWebhooksPopup-title": "Webhooks sortints",
     "new-outgoing-webhook": "Nou Webook sortint",
     "no-name": "Importa tauler des de Wekan",
-    "Wekan_version": "Versió Wekan",
     "Node_version": "Versió Node",
     "OS_Arch": "Arquitectura SO",
     "OS_Cpus": "Plataforma SO",