Update translations.

1 files changed, 13 insertions, 12 deletions

diff --git a/i18n/ca.i18n.json b/i18n/ca.i18n.json
index 8d54a5fe..8de577ed 100644
--- a/i18n/ca.i18n.json
+++ b/i18n/ca.i18n.json
@@ -6,25 +6,25 @@
     "act-addChecklist": "afegida la checklist _checklist__ a __card__",
     "act-addChecklistItem": "afegit __checklistItem__ a la checklist __checklist__ on __card__",
     "act-addComment": "comentat a __card__: __comment__",
-    "act-createBoard": "creat __board__",
+    "act-createBoard": "nou __tauler__",
     "act-createCard": "afegit/da __card__ a __list__",
     "act-createCustomField": "created custom field __customField__",
-    "act-createList": "afegit/da __list__ a __board__",
-    "act-addBoardMember": "afegit/da __member__ a __board__",
+    "act-createList": "llista __afegida__ al __tauler__",
+    "act-addBoardMember": "usuari __afegit__ al __tauler__",
     "act-archivedBoard": "__tauler__ mogut al Arxiu",
     "act-archivedCard": "__fitxa__ moguda al Arxiu",
     "act-archivedList": "__llista__ mogud al Arxiu",
     "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Archive",
-    "act-importBoard": "__board__ importat",
+    "act-importBoard": "tauler __importat__",
     "act-importCard": "__card__ importat",
     "act-importList": "__list__ importat",
     "act-joinMember": "afegit/da __member__ a __card__",
     "act-moveCard": "mou __card__ de __oldList__ a __list__",
     "act-removeBoardMember": "elimina __usuari__ del __tauler__",
-    "act-restoredCard": "recupera __card__ a __board__",
+    "act-restoredCard": "fitxa __restaurada__ al __tauler__",
     "act-unjoinMember": "elimina __member__ de __card__",
     "act-withBoardTitle": "__tauler__",
-    "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
+    "act-withCardTitle": "[__tauler__] __fitxa__",
     "actions": "Accions",
     "activities": "Activitats",
     "activity": "Activitat",
@@ -70,7 +70,7 @@
     "added": "Afegit",
     "addMemberPopup-title": "Membres",
     "admin": "Administrador",
-    "admin-desc": "Pots veure i editar fitxes, eliminar membres, i canviar la configuració del tauler",
+    "admin-desc": "Pots veure i editar fitxes, eliminar usuaris, i canviar la configuració del tauler.",
     "admin-announcement": "Alertes",
     "admin-announcement-active": "Activar alertes del Sistema",
     "admin-announcement-title": "Alertes d'administració",
@@ -98,15 +98,15 @@
     "attachment-delete-pop": "L'esborrat d'un arxiu adjunt és permanent. No es pot desfer.",
     "attachmentDeletePopup-title": "Esborrar adjunt?",
     "attachments": "Adjunts",
-    "auto-watch": "Automàticament segueix el taulers quan són creats",
+    "auto-watch": "Segueix automàticament el taulers quan són creats",
     "avatar-too-big": "L'avatar es massa gran (70KM max)",
     "back": "Enrere",
     "board-change-color": "Canvia el color",
     "board-nb-stars": "%s estrelles",
     "board-not-found": "No s'ha trobat el tauler",
-    "board-private-info": "Aquest tauler serà <strong> privat </ strong>.",
-    "board-public-info": "Aquest tauler serà <strong> públic </ strong>.",
-    "boardChangeColorPopup-title": "Canvia fons",
+    "board-private-info": "Aquest tauler serà <strong> privat.",
+    "board-public-info": "Aquest tauler serà <strong> públic.",
+    "boardChangeColorPopup-title": "Canvia fons del tauler",
     "boardChangeTitlePopup-title": "Canvia el nom tauler",
     "boardChangeVisibilityPopup-title": "Canvia visibilitat",
     "boardChangeWatchPopup-title": "Canvia seguiment",
@@ -119,7 +119,7 @@
     "bucket-example": "Igual que “Bucket List”,  per exemple",
     "cancel": "Cancel·la",
     "card-archived": "Aquesta fitxa ha estat moguda al Arxiu.",
-    "board-archived": "This board is moved to Archive.",
+    "board-archived": "Aquest tauler s'ha mogut al arxiu",
     "card-comments-title": "Aquesta fitxa té %s comentaris.",
     "card-delete-notice": "L'esborrat és permanent. Perdreu totes les accions associades a aquesta fitxa.",
     "card-delete-pop": "Totes les accions s'eliminaran de l'activitat i no podreu tornar a obrir la fitxa. No es pot desfer.",
@@ -480,6 +480,7 @@
     "OS_Totalmem": "Memòria total",
     "OS_Type": "Tipus de SO",
     "OS_Uptime": "Temps d'activitat",
+    "days": "days",
     "hours": "hores",
     "minutes": "minuts",
     "seconds": "segons",