Update translations.

2 files changed, 47 insertions, 47 deletions

diff --git a/i18n/es-AR.i18n.json b/i18n/es-AR.i18n.json
index 0d0e53e1..e9a7d38c 100644
--- a/i18n/es-AR.i18n.json
+++ b/i18n/es-AR.i18n.json
@@ -9,10 +9,10 @@
     "act-createCard": "agregada __card__ a __list__",
     "act-createList": "agregada __list__ a __board__",
     "act-addBoardMember": "agregado __member__ a __board__",
-    "act-archivedBoard": "__board__ moved to Recycle Bin",
-    "act-archivedCard": "__card__ moved to Recycle Bin",
-    "act-archivedList": "__list__ moved to Recycle Bin",
-    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ moved to Recycle Bin",
+    "act-archivedBoard": "__board__ movido a Papelera de Reciclaje",
+    "act-archivedCard": "__card__ movido a Papelera de Reciclaje",
+    "act-archivedList": "__list__ movido a Papelera de Reciclaje",
+    "act-archivedSwimlane": "__swimlane__ movido a Papelera de Reciclaje",
     "act-importBoard": "__board__ importado",
     "act-importCard": "__card__ importada",
     "act-importList": "__list__ importada",
@@ -27,7 +27,7 @@
     "activities": "Actividades",
     "activity": "Actividad",
     "activity-added": "agregadas %s a %s",
-    "activity-archived": "%s moved to Recycle Bin",
+    "activity-archived": "%s movido a Papelera de Reciclaje",
     "activity-attached": "adjuntadas %s a %s",
     "activity-created": "creadas %s",
     "activity-excluded": "excluidas %s de %s",
@@ -45,7 +45,7 @@
     "add-attachment": "Agregar Adjunto",
     "add-board": "Agregar Tablero",
     "add-card": "Agregar Tarjeta",
-    "add-swimlane": "Add Swimlane",
+    "add-swimlane": "Agregar Calle",
     "add-checklist": "Agregar Lista de Tareas",
     "add-checklist-item": "Agregar ítem a lista de tareas",
     "add-cover": "Agregar Portadas",
@@ -64,19 +64,19 @@
     "and-n-other-card_plural": "Y __count__ otras tarjetas",
     "apply": "Aplicar",
     "app-is-offline": "Wekan está cargándose, por favor espere. Refrescar la página va a causar pérdida de datos. Si Wekan no se carga, por favor revise que el servidor de Wekan no se haya detenido.",
-    "archive": "Move to Recycle Bin",
-    "archive-all": "Move All to Recycle Bin",
-    "archive-board": "Move Board to Recycle Bin",
-    "archive-card": "Move Card to Recycle Bin",
-    "archive-list": "Move List to Recycle Bin",
-    "archive-swimlane": "Move Swimlane to Recycle Bin",
-    "archive-selection": "Move selection to Recycle Bin",
-    "archiveBoardPopup-title": "Move Board to Recycle Bin?",
-    "archived-items": "Recycle Bin",
-    "archived-boards": "Boards in Recycle Bin",
+    "archive": "Mover a Papelera de Reciclaje",
+    "archive-all": "Mover Todo a la Papelera de Reciclaje",
+    "archive-board": "Mover Tablero a la Papelera de Reciclaje",
+    "archive-card": "Mover Tarjeta a la Papelera de Reciclaje",
+    "archive-list": "Mover Lista a la Papelera de Reciclaje",
+    "archive-swimlane": "Mover Calle a la Papelera de Reciclaje",
+    "archive-selection": "Mover selección a la Papelera de Reciclaje",
+    "archiveBoardPopup-title": "¿Mover Tablero a la Papelera de Reciclaje?",
+    "archived-items": "Papelera de Reciclaje",
+    "archived-boards": "Tableros en la Papelera de Reciclaje",
     "restore-board": "Restaurar Tablero",
-    "no-archived-boards": "No Boards in Recycle Bin.",
-    "archives": "Recycle Bin",
+    "no-archived-boards": "No hay tableros en la Papelera de Reciclaje",
+    "archives": "Papelera de Reciclaje",
     "assign-member": "Asignar miembro",
     "attached": "adjunto(s)",
     "attachment": "Adjunto",
@@ -97,16 +97,16 @@
     "boardChangeWatchPopup-title": "Alternar Seguimiento",
     "boardMenuPopup-title": "Menú del Tablero",
     "boards": "Tableros",
-    "board-view": "Board View",
-    "board-view-swimlanes": "Swimlanes",
+    "board-view": "Vista de Tablero",
+    "board-view-swimlanes": "Calles",
     "board-view-lists": "Listas",
     "bucket-example": "Como \"Lista de Contenedores\" por ejemplo",
     "cancel": "Cancelar",
-    "card-archived": "This card is moved to Recycle Bin.",
+    "card-archived": "Esta tarjeta es movida a la Papelera de Reciclaje",
     "card-comments-title": "Esta tarjeta tiene %s comentario.",
     "card-delete-notice": "Borrar es permanente. Perderás todas las acciones asociadas con esta tarjeta.",
     "card-delete-pop": "Todas las acciones van a ser eliminadas del agregador de actividad y no podrás re-abrir la tarjeta. No hay deshacer.",
-    "card-delete-suggest-archive": "You can move a card Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.",
+    "card-delete-suggest-archive": "Tu puedes mover una tarjeta a la Papelera de Reciclaje para removerla del tablero y preservar la actividad.",
     "card-due": "Vence",
     "card-due-on": "Vence en",
     "card-spent": "Tiempo Empleado",
@@ -141,7 +141,7 @@
     "clipboard": "Portapapeles o arrastrar y soltar",
     "close": "Cerrar",
     "close-board": "Cerrar Tablero",
-    "close-board-pop": "You will be able to restore the board by clicking the “Recycle Bin” button from the home header.",
+    "close-board-pop": "Podrás restaurar el tablero apretando el botón \"Papelera de Reciclaje\" del encabezado en inicio.",
     "color-black": "negro",
     "color-blue": "azul",
     "color-green": "verde",
@@ -160,9 +160,9 @@
     "confirm-checklist-delete-dialog": "¿Estás segur@ que querés borrar la lista de ítems?",
     "copy-card-link-to-clipboard": "Copiar enlace a tarjeta en el portapapeles",
     "copyCardPopup-title": "Copiar Tarjeta",
-    "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Copy Checklist Template to Many Cards",
-    "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Destination Card Titles and Descriptions in this JSON format",
-    "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"First card title\", \"description\":\"First card description\"}, {\"title\":\"Second card title\",\"description\":\"Second card description\"},{\"title\":\"Last card title\",\"description\":\"Last card description\"} ]",
+    "copyChecklistToManyCardsPopup-title": "Copiar Plantilla Checklist a Muchas Tarjetas",
+    "copyChecklistToManyCardsPopup-instructions": "Títulos y Descripciones de la Tarjeta Destino en este formato JSON",
+    "copyChecklistToManyCardsPopup-format": "[ {\"title\": \"Título de primera tarjeta\", \"description\":\"Descripción de primera tarjeta\"}, {\"title\":\"Título de segunda tarjeta\",\"description\":\"Descripción de segunda tarjeta\"},{\"title\":\"Título de última tarjeta\",\"description\":\"Descripción de última tarjeta\"} ]",
     "create": "Crear",
     "createBoardPopup-title": "Crear Tablero",
     "chooseBoardSourcePopup-title": "Importar tablero",
@@ -188,7 +188,7 @@
     "editCardDueDatePopup-title": "Cambiar fecha de vencimiento",
     "editCardSpentTimePopup-title": "Cambiar tiempo empleado",
     "editLabelPopup-title": "Cambiar Etiqueta",
-    "editNotificationPopup-title": "Editar Notificació",
+    "editNotificationPopup-title": "Editar Notificación",
     "editProfilePopup-title": "Editar Perfil",
     "email": "Email",
     "email-enrollAccount-subject": "Una cuenta creada para vos en __siteName__",
@@ -264,19 +264,19 @@
     "leave-board-pop": "¿Estás seguro que querés dejar __boardTitle__? Vas a salir de todas las tarjetas en este tablero.",
     "leaveBoardPopup-title": "¿Dejar Tablero?",
     "link-card": "Enlace a esta tarjeta",
-    "list-archive-cards": "Move all cards in this list to Recycle Bin",
-    "list-archive-cards-pop": "This will remove all the cards in this list from the board. To view cards in Recycle Bin and bring them back to the board, click “Menu” > “Recycle Bin”.",
+    "list-archive-cards": "Mover todas las tarjetas en esta lista a la Papelera de Reciclaje",
+    "list-archive-cards-pop": "Esto va a remover las tarjetas en esta lista del tablero. Para ver tarjetas en la Papelera de Reciclaje y traerlas de vuelta al tablero, clickeá \"Menú\" > \"Papelera de Reciclaje\".",
     "list-move-cards": "Mueve todas las tarjetas en esta lista",
     "list-select-cards": "Selecciona todas las tarjetas en esta lista",
     "listActionPopup-title": "Listar Acciones",
-    "swimlaneActionPopup-title": "Swimlane Actions",
+    "swimlaneActionPopup-title": "Acciones de la Calle",
     "listImportCardPopup-title": "Importar una tarjeta Trello",
     "listMorePopup-title": "Mas",
     "link-list": "Enlace a esta lista",
     "list-delete-pop": "Todas las acciones van a ser eliminadas del agregador de actividad y no podás recuperar la lista. No se puede deshacer.",
-    "list-delete-suggest-archive": "You can move a list to Recycle Bin to remove it from the board and preserve the activity.",
+    "list-delete-suggest-archive": "Podés mover la lista a la Papelera de Reciclaje para remvoerla del tablero y preservar la actividad.",
     "lists": "Listas",
-    "swimlanes": "Swimlanes",
+    "swimlanes": "Calles",
     "log-out": "Salir",
     "log-in": "Entrar",
     "loginPopup-title": "Entrar",
@@ -294,9 +294,9 @@
     "muted-info": "No serás notificado de ningún cambio en este tablero",
     "my-boards": "Mis Tableros",
     "name": "Nombre",
-    "no-archived-cards": "No cards in Recycle Bin.",
-    "no-archived-lists": "No lists in Recycle Bin.",
-    "no-archived-swimlanes": "No swimlanes in Recycle Bin.",
+    "no-archived-cards": "No hay tarjetas en la Papelera de Reciclaje",
+    "no-archived-lists": "No hay listas en la Papelera de Reciclaje",
+    "no-archived-swimlanes": "No hay calles en la Papelera de Reciclaje",
     "no-results": "No hay resultados",
     "normal": "Normal",
     "normal-desc": "Puede ver y editar tarjetas. No puede cambiar opciones.",
@@ -332,8 +332,8 @@
     "restore": "Restaurar",
     "save": "Grabar",
     "search": "Buscar",
-    "search-cards": "Search from card titles and descriptions on this board",
-    "search-example": "Text to search for?",
+    "search-cards": "Buscar en títulos y descripciones de tarjeta en este tablero",
+    "search-example": "¿Texto a buscar?",
     "select-color": "Seleccionar Color",
     "set-wip-limit-value": "Fijar un límite para el número máximo de tareas en esta lista",
     "setWipLimitPopup-title": "Establecer Límite TEP",
@@ -361,7 +361,7 @@
     "overtime-hours": "Sobretiempo (horas)",
     "overtime": "Sobretiempo",
     "has-overtime-cards": "Tiene tarjetas con sobretiempo",
-    "has-spenttime-cards": "Has spent time cards",
+    "has-spenttime-cards": "Ha gastado tarjetas de tiempo",
     "time": "Hora",
     "title": "Título",
     "tracking": "Seguimiento",
@@ -374,12 +374,12 @@
     "uploaded-avatar": "Cargado un avatar",
     "username": "Nombre de usuario",
     "view-it": "Verlo",
-    "warn-list-archived": "warning: this card is in an list at Recycle Bin",
+    "warn-list-archived": "cuidado; esta tarjeta está en la Papelera de Reciclaje",
     "watch": "Seguir",
     "watching": "Siguiendo",
     "watching-info": "Serás notificado de cualquier cambio en este tablero",
     "welcome-board": "Tablero de Bienvenida",
-    "welcome-swimlane": "Milestone 1",
+    "welcome-swimlane": "Hito 1",
     "welcome-list1": "Básicos",
     "welcome-list2": "Avanzado",
     "what-to-do": "¿Qué querés hacer?",
@@ -437,10 +437,10 @@
     "createdAt": "Creado en",
     "verified": "Verificado",
     "active": "Activo",
-    "card-received": "Received",
-    "card-received-on": "Received on",
-    "card-end": "End",
-    "card-end-on": "Ends on",
-    "editCardReceivedDatePopup-title": "Change received date",
-    "editCardEndDatePopup-title": "Change end date"
+    "card-received": "Recibido",
+    "card-received-on": "Recibido en",
+    "card-end": "Termino",
+    "card-end-on": "Termina en",
+    "editCardReceivedDatePopup-title": "Cambiar fecha de recepción",
+    "editCardEndDatePopup-title": "Cambiar fecha de término"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/i18n/es.i18n.json b/i18n/es.i18n.json
index 7dd6baa5..fcb2bbec 100644
--- a/i18n/es.i18n.json
+++ b/i18n/es.i18n.json
@@ -102,7 +102,7 @@
     "board-view-lists": "Listas",
     "bucket-example": "Como “Cosas por hacer” por ejemplo",
     "cancel": "Cancelar",
-    "card-archived": "Esta tarjeta se envió a la papelera de reciclaje",
+    "card-archived": "Esta tarjeta se ha enviado a la papelera de reciclaje.",
     "card-comments-title": "Esta tarjeta tiene %s comentarios.",
     "card-delete-notice": "la eliminación es permanente. Perderás todas las acciones asociadas a esta tarjeta.",
     "card-delete-pop": "Se eliminarán todas las acciones del historial de actividades y no se podrá volver a abrir la tarjeta. Esta acción no puede deshacerse.",