Update translations.

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/i18n/ru.i18n.json b/i18n/ru.i18n.json
index 0db71a82..c305411d 100644
--- a/i18n/ru.i18n.json
+++ b/i18n/ru.i18n.json
@@ -1,37 +1,37 @@
 {
     "accept": "Принять",
     "act-activity-notify": "Уведомление о действиях участников",
-    "act-addAttachment": "added attachment __attachment__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
-    "act-deleteAttachment": "deleted attachment __attachment__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
-    "act-addSubtask": "added subtask __subtask__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
-    "act-addLabel": "Added label __label__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
-    "act-removeLabel": "Removed label __label__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
-    "act-addChecklist": "added checklist __checklist__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
-    "act-addChecklistItem": "added checklist item __checklistItem__ to checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
-    "act-removeChecklist": "removed checklist __checklist__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
-    "act-removeChecklistItem": "removed checklist item __checklistItem__ from checklist __checkList__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
-    "act-checkedItem": "checked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
-    "act-uncheckedItem": "unchecked __checklistItem__ of checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
-    "act-completeChecklist": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
-    "act-uncompleteChecklist": "uncompleted checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
-    "act-addComment": "commented on card __card__: __comment__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-addAttachment": "прикрепил вложение __attachment__ в карточку __card__ в списке __list__ на дорожке __swimlane__ доски __board__",
+    "act-deleteAttachment": "удалил вложение __attachment__ из карточки __card__ в списке __list__ на дорожке __swimlane__ доски __board__",
+    "act-addSubtask": "добавил подзадачу __subtask__ для карточки __card__ в списке __list__ на дорожке __swimlane__ доски __board__",
+    "act-addLabel": "Добавлена метка __label__ в карточку __card__ в списке __list__ на дорожке __swimlane__ доски __board__",
+    "act-removeLabel": "Снята метка __label__ с карточки __card__ в списке __list__ на дорожке __swimlane__ доски __board__",
+    "act-addChecklist": "добавил контрольный список __checklist__ в карточку __card__ в списке __list__ на дорожке __swimlane__ доски __board__",
+    "act-addChecklistItem": "добавил пункт __checklistItem__ в контрольный список __checklist__ в карточке __card__ в списке __list__ на дорожке __swimlane__ доски __board__",
+    "act-removeChecklist": "удалил контрольный список __checklist__ из карточки __card__ в списке __list__ на дорожке __swimlane__ доски __board__",
+    "act-removeChecklistItem": "удалил пункт __checklistItem__ из контрольного списка __checkList__ в карточке __card__ в списке __list__ на дорожке __swimlane__ доски __board__",
+    "act-checkedItem": "отметил __checklistItem__ в контрольном списке __checklist__ в карточке __card__ в списке __list__ на дорожке __swimlane__ доски __board__",
+    "act-uncheckedItem": "снял __checklistItem__ в контрольном списке __checklist__ в карточке __card__ в списке __list__ на дорожке __swimlane__ доски __board__",
+    "act-completeChecklist": "завершил контрольный список __checklist__ в карточке __card__ в списке __list__ на дорожке __swimlane__ доски __board__",
+    "act-uncompleteChecklist": "вновь открыл контрольный список __checklist__ в карточке __card__ в списке __list__ на дорожке __swimlane__ доски __board__",
+    "act-addComment": "написал в карточке __card__: __comment__ в списке __list__ на дорожке __swimlane__ доски __board__",
     "act-createBoard": "создал доску __board__",
-    "act-createCard": "created card __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
-    "act-createCustomField": "created custom field __customField__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-createCard": "создал карточку __card__ в списке __list__ на дорожке __swimlane__ доски __board__",
+    "act-createCustomField": "создал поле __customField__ в карточке __card__ в списке __list__ на дорожке __swimlane__ доски __board__\n",
     "act-createList": "добавил список __list__ на доску __board__",
     "act-addBoardMember": "добавил участника __member__ на доску __board__",
     "act-archivedBoard": "Доска __board__ перемещена в Архив",
     "act-archivedCard": "Карточка __card__ из списка __list__ с дорожки __swimlane__ доски __board__ перемещена в Архив",
-    "act-archivedList": "List __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__ moved to Archive",
+    "act-archivedList": "Список __list__ на дорожке __swimlane__ доски __board__ перемещен в Архив",
     "act-archivedSwimlane": "Дорожка __swimlane__ на доске __board__ перемещена в Архив",
     "act-importBoard": "импортировал доску __board__",
-    "act-importCard": "imported card  __card__ to list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-importCard": "импортировал карточку __card__ в список __list__ на дорожку __swimlane__ доски __board__",
     "act-importList": "импортировал список __list__ на дорожку __swimlane__ доски __board__",
-    "act-joinMember": "added member __member__ to card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-joinMember": "добавил участника __member__ в карточку __card__ в списке __list__ на дорожке __swimlane__ доски __board__",
     "act-moveCard": "переместил карточку __card__ из списка __oldList__ с дорожки __oldSwimlane__ доски __oldBoard__ в список __list__ на дорожку __swimlane__ доски __board__",
     "act-removeBoardMember": "удалил участника __member__ с доски __board__",
     "act-restoredCard": "восстановил карточку __card__ в список __list__ на дорожку __swimlane__ доски __board__",
-    "act-unjoinMember": "removed member __member__ from card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "act-unjoinMember": "удалил участника __member__ из карточки __card__ в списке __list__ на дорожке __swimlane__ доски __board__",
     "act-withBoardTitle": "__board__",
     "act-withCardTitle": "[__board__] __card__",
     "actions": "Действия",
@@ -56,14 +56,14 @@
     "activity-unchecked-item": "снял %s в контрольном списке %s в %s",
     "activity-checklist-added": "добавил контрольный список в %s",
     "activity-checklist-removed": "удалил контрольный список из %s",
-    "activity-checklist-completed": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "activity-checklist-completed": "завершил контрольный список __checklist__ в карточке __card__ в списке __list__ на дорожке __swimlane__ доски __board__",
     "activity-checklist-uncompleted": "вновь открыл контрольный список %s в %s",
     "activity-checklist-item-added": "добавил пункт в контрольный список '%s' в карточке %s",
     "activity-checklist-item-removed": "удалил пункт из контрольного списка '%s' в карточке %s",
     "add": "Создать",
     "activity-checked-item-card": "отметил %s в контрольном списке %s",
     "activity-unchecked-item-card": "снял %s в контрольном списке %s",
-    "activity-checklist-completed-card": "completed checklist __checklist__ at card __card__ at list __list__ at swimlane __swimlane__ at board __board__",
+    "activity-checklist-completed-card": "завершил контрольный список __checklist__ в карточку __card__ в списке __list__ на дорожке __swimlane__ доски __board__",
     "activity-checklist-uncompleted-card": "вновь открыл контрольный список %s",
     "add-attachment": "Добавить вложение",
     "add-board": "Добавить доску",