From ca3e6e38e39ff899af20c57e5c447a850662405f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: enahum Date: Wed, 25 Jan 2017 10:06:24 -0300 Subject: translations PR 20170123 (#5174) --- webapp/i18n/zh_CN.json | 80 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 49 insertions(+), 31 deletions(-) (limited to 'webapp/i18n/zh_CN.json') diff --git a/webapp/i18n/zh_CN.json b/webapp/i18n/zh_CN.json index a832a2a32..ed814e813 100644 --- a/webapp/i18n/zh_CN.json +++ b/webapp/i18n/zh_CN.json @@ -28,7 +28,7 @@ "activity_log.sessionsDescription": "当您在设备的新浏览器中登录时，将创建会话。会话让您使用Mattermost时无需在系统管理员限定的时间段内重新登录。如果您希望早些退出，点击下方的‘注销’按钮结束会话。", "activity_log_modal.android": "安卓", "activity_log_modal.androidNativeApp": "Android本地App", - "activity_log_modal.desktop": "Native Desktop App", + "activity_log_modal.desktop": "电脑应用", "activity_log_modal.iphoneNativeApp": "iPhone本地App", "add_command.autocomplete": "自动完成", "add_command.autocomplete.help": "(可选) 在自动完成列表显示斜杠命令。", @@ -252,16 +252,16 @@ "admin.email.mhpnsHelp": "从 iTunes下载 Mattermost iOS app。从 Google Play 下载 Mattermost Android app。 了解更多 HPNS。", "admin.email.mtpns": "在iTunes和TPNS的谷歌Play使用iOS和Android应用程序", "admin.email.mtpnsHelp": "从 iTunes下载 Mattermost iOS app。从 Google Play 下载 Mattermost Android app。 了解更多 TPNS。", - "admin.email.nofificationOrganizationExample": "例如 \"© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA\"", + "admin.email.nofificationOrganizationExample": "例如：\"© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA\"", "admin.email.notificationDisplayDescription": "从 Mattermost 发送的电子邮件通知时显示的电子邮件帐号名。", - "admin.email.notificationDisplayExample": "例如: \"Mattermost通知\", \"系统\", \"无答复\"", + "admin.email.notificationDisplayExample": "例如：\"Mattermost通知\", \"系统\", \"无答复\"", "admin.email.notificationDisplayTitle": "通知显示名称：", "admin.email.notificationEmailDescription": "从 Mattermost 发送的电子邮件通知时显示的电子邮件地址。", - "admin.email.notificationEmailExample": "例如: \"mattermost@yourcompany.com\", \"admin@yourcompany.com\"", + "admin.email.notificationEmailExample": "例如：\"mattermost@yourcompany.com\", \"admin@yourcompany.com\"", "admin.email.notificationEmailTitle": "通知邮件地址：", "admin.email.notificationOrganization": "通知页脚地址：", "admin.email.notificationOrganizationDescription": "从mattermost电子邮件通知显示组织机构名称和地址，如“©ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA\"。如果字段为空，则将不显示该组织的名称和地址。", - "admin.email.notificationOrganizationExample": "例如 \"© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA\"", + "admin.email.notificationOrganizationExample": "例如：\"© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA\"", "admin.email.notificationsDescription": "通常在正式环境中设置为是。当设为是时，Mattermost 将尝试发送电子邮件通知。开发人员可以设置为否以跳过电子邮件设置来加快开发速度。
置此为是时将删除预览模式横幅 (设置后需要注销后重新登录才生效)。", "admin.email.notificationsTitle": "启用发送邮件通知：", "admin.email.passwordSaltDescription": "32字盐值用来签署重置密码邮件。由安装时随机生成。点击 \"重新生成\" 生成新的盐。", @@ -280,7 +280,7 @@ "admin.email.requireVerificationTitle": "要求电子邮件验证：", "admin.email.selfPush": "手动输入推送通知服务位置", "admin.email.smtpPasswordDescription": "从邮件服务器管理员获得此凭据。", - "admin.email.smtpPasswordExample": "例如: \"yourpassword\", \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", + "admin.email.smtpPasswordExample": "例如：\"yourpassword\", \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", "admin.email.smtpPasswordTitle": "SMTP服务器密码：", "admin.email.smtpPortDescription": "SMTP邮件服务器端口。", "admin.email.smtpPortExample": "例如：\"25\", \"465\", \"587\"", @@ -289,7 +289,7 @@ "admin.email.smtpServerExample": "例如：\"smtp.yourcompany.com\", \"email-smtp.us-east-1.amazonaws.com\"", "admin.email.smtpServerTitle": "SMTP服务器：", "admin.email.smtpUsernameDescription": "从邮件服务器管理员获得此凭据。", - "admin.email.smtpUsernameExample": "例如: \"admin@yourcompany.com\", \"AKIADTOVBGERKLCBV\"", + "admin.email.smtpUsernameExample": "例如：\"admin@yourcompany.com\", \"AKIADTOVBGERKLCBV\"", "admin.email.smtpUsernameTitle": "SMTP服务器用户名：", "admin.email.testing": "测试中...", "admin.false": "否", @@ -310,10 +310,20 @@ "admin.general.localization.serverLocaleTitle": "默认服务器语言：", "admin.general.log": "日志", "admin.general.policy": "策略", + "admin.general.policy.allowEditPostAlways": "Any time", + "admin.general.policy.allowEditPostDescription": "Set policy on the length of time authors have to edit their messages after posting.", + "admin.general.policy.allowEditPostNever": "从不", + "admin.general.policy.allowEditPostTimeLimit": "seconds after posting", + "admin.general.policy.allowEditPostTitle": "Allow users to edit their messages:", "admin.general.policy.permissionsAdmin": "团队和系统管理员", "admin.general.policy.permissionsAll": "所有团队成员", "admin.general.policy.permissionsAllChannel": "所有频道成员", + "admin.general.policy.permissionsDeletePostAdmin": "团队和系统管理员", + "admin.general.policy.permissionsDeletePostAll": "Message authors can delete their own messages, and Administrators can delete any message", + "admin.general.policy.permissionsDeletePostSystemAdmin": "系统管理员", "admin.general.policy.permissionsSystemAdmin": "系统管理员", + "admin.general.policy.restrictPostDeleteDescription": "Set policy on who has permission to delete messages.", + "admin.general.policy.restrictPostDeleteTitle": "Allow which users to delete messages:", "admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationDescription": "设置谁可以创建私有组的策略。", "admin.general.policy.restrictPrivateChannelCreationTitle": "开启创建私有组：", "admin.general.policy.restrictPrivateChannelDeletionCommandLineToolLink": "命令符工具", @@ -365,7 +375,7 @@ "admin.image.amazonS3BucketExample": "例如 \"mattermost-media\"", "admin.image.amazonS3BucketTitle": "Amazon S3 存储桶：", "admin.image.amazonS3EndpointDescription": "您的 S3 兼容储存提供商的主机名称。默认为 `s3.amazonaws.com`。", - "admin.image.amazonS3EndpointExample": "E.g.: \"s3.amazonaws.com\"", + "admin.image.amazonS3EndpointExample": "例如：\"s3.amazonaws.com\"", "admin.image.amazonS3EndpointTitle": "亚马逊 S3 连接点：", "admin.image.amazonS3IdDescription": "从您的Amazon EC2管理员获得此证书。", "admin.image.amazonS3IdExample": "例如 \"AKIADTOVBGERKLCBV\"", @@ -470,7 +480,7 @@ "admin.ldap.testSuccess": "AD/LDAP 测试成功", "admin.ldap.uernameAttrDesc": "AD/LDAP 服务器中属性用于填充 Mattermost 用户名属性。这可以和 ID 属性一致。", "admin.ldap.userFilterDisc": "(可选) 输入个AD/LDAP筛选器用在搜索用户对象。只有被查询条件选中的用户才能访问 Mattermost。对于活动目录，过滤禁用用户的查询是(&(objectCategory=Person)(!(UserAccountControl:1.2.840.113556.1.4.803:=2)))。", - "admin.ldap.userFilterEx": "例如 \"(objectClass=user)\"", + "admin.ldap.userFilterEx": "例如：\"(objectClass=user)\"", "admin.ldap.userFilterTitle": "用户筛选器：", "admin.ldap.usernameAttrEx": "例如 \"sAMAccountName\"", "admin.ldap.usernameAttrTitle": "用户名属性：", @@ -516,7 +526,7 @@ "admin.metrics.enableDescription": "当设置为是时，Mattermost 会启用性能监控收集和分析。请查看文档了解更多Mattermost 性能监控配置信息。", "admin.metrics.enableTitle": "开启性能监视：", "admin.metrics.listenAddressDesc": "服务端监听的地址以公开性能指标数据。", - "admin.metrics.listenAddressEx": "例如 \":8065\"", + "admin.metrics.listenAddressEx": "例如：\":8065\"", "admin.metrics.listenAddressTitle": "监听地址：", "admin.mfa.bannerDesc": "多重验证只能用在使用 LDAP 或邮箱地址登入方式的帐号。如果您的系统有用户使用其他登入方式，我们推荐您在 SSO 或 SAML 提供商直接设置多重验证。", "admin.mfa.cluster": "高", @@ -567,7 +577,7 @@ "admin.rate.enableLimiterTitle": "启用频率限制：", "admin.rate.httpHeaderDescription": "填充时，变化率限制通过HTTP头字段指定(例如当配置NGINX\"X-Real-IP\",当配置AmazonELB为\"X-Forwarded-For\").", "admin.rate.httpHeaderExample": "例如 \"X-Real-IP\", \"X-Forwarded-For\"", - "admin.rate.httpHeaderTitle": "通过HTTP头变化频率限制", + "admin.rate.httpHeaderTitle": "通过HTTP头变化频率限制：", "admin.rate.maxBurst": "最大过载大小：", "admin.rate.maxBurstDescription": "超过每秒查询限制的最大请求数。", "admin.rate.maxBurstExample": "例如 \"100\"", @@ -834,10 +844,10 @@ "admin.team.dirDesc": "当设置为是时，设置为显示在团队目录里的团队会在主页显示并替代创建新的团队的位置。", "admin.team.dirTitle": "启用团队目录：", "admin.team.maxChannelsDescription": "每个团队最多频道数，包括活动的和已删除的频道。", - "admin.team.maxChannelsExample": "例如 \"100\"", + "admin.team.maxChannelsExample": "例如：\"100\"", "admin.team.maxChannelsTitle": "每团队最多频道数：", "admin.team.maxNotificationsPerChannelDescription": "因性能限制输入消息、@all､@here 以及 @channel 发通知的最大频道总用户数 。", - "admin.team.maxNotificationsPerChannelExample": "例如 \"10000\"", + "admin.team.maxNotificationsPerChannelExample": "例如：\"10000\"", "admin.team.maxNotificationsPerChannelTitle": "每频道最大通知数：", "admin.team.maxUsersDescription": "每个团队最多用户数，包括启用的和停用的用户。", "admin.team.maxUsersExample": "例如 \"25\"", @@ -904,13 +914,13 @@ "admin.webrtc.gatewayWebsocketUrlTitle": "网关 Websocket 网址：", "admin.webrtc.stunUriDescription": "输入您的 STUN 网址 stun::。STUN 是一个网络协议标准用于让一个主机帮助双方都在 NAT 背后的用户连接到公网 IP。", "admin.webrtc.stunUriExample": "例如 \"stun:webrtc.mattermost.com:5349\"", - "admin.webrtc.stunUriTitle": "STUN URI", + "admin.webrtc.stunUriTitle": "STUN URI：", "admin.webrtc.turnSharedKeyDescription": "输入您的 TURN 服务器共享密钥。此用来生成动态密码来创建连接。每个密码只有短暂有效期。", "admin.webrtc.turnSharedKeyExample": "例如 \"bXdkOWQxc3d0Ynk3emY5ZmsxZ3NtazRjaWg=\"", "admin.webrtc.turnSharedKeyTitle": "TURN 共享密钥：", "admin.webrtc.turnUriDescription": "输入您的 TURN 网址以格式 turn::。TURN 是个标准的网络协议能协助双方都在NAT后时创建连接。", "admin.webrtc.turnUriExample": "例如 \"turn:webrtc.mattermost.com:5349\"", - "admin.webrtc.turnUriTitle": "TURN URI", + "admin.webrtc.turnUriTitle": "TURN URI：", "admin.webrtc.turnUsernameDescription": "输入您的 TURN 服务器用户名。", "admin.webrtc.turnUsernameExample": "例如 \"myusername\"", "admin.webrtc.turnUsernameTitle": "TURN 用户名：", @@ -926,8 +936,10 @@ "analytics.chart.meaningful": "没有足够的数据进行有意义的表示。", "analytics.system.activeUsers": "有发信息的的正常用户", "analytics.system.channelTypes": "频道类型", + "analytics.system.dailyActiveUsers": "Daily Active Users", "analytics.system.expiredBanner": "企业授权已在 {date} 过期。您在即日起有15天时间更新授权，请联系 commercial@mattermost.com。", "analytics.system.expiringBanner": "企业授权已在 {date} 过期。请更新授权，详情请联系 commercial@mattermost.com。", + "analytics.system.monthlyActiveUsers": "Monthly Active Users", "analytics.system.postTypes": "发文，文件和标签", "analytics.system.privateGroups": "私有组", "analytics.system.publicChannels": "公共频道", @@ -1025,7 +1037,6 @@ "backstage_sidebar.integrations.outgoing_webhooks": "对外Webhooks", "calling_screen": "呼叫中", "center_panel.recent": "点击这里跳转到最近的消息。", - "chanel_header.addMembers": "添加成员", "change_url.close": "关闭", "change_url.endWithLetter": "必须以字母或数字结尾", "change_url.invalidUrl": "无效的网址", @@ -1043,6 +1054,7 @@ "channel_flow.handleTooShort": "频道网址必须为至少2个小写英文数字字符", "channel_flow.invalidName": "无效的频道名称", "channel_flow.set_url_title": "设置{term}URL", + "channel_header.addMembers": "添加成员", "channel_header.addToFavorites": "添加到收藏", "channel_header.channel": "频道", "channel_header.channelHeader": "编辑频道标题", @@ -1082,12 +1094,14 @@ "channel_loader.uploadedFile": "上传文件", "channel_loader.uploadedImage": "上传图片", "channel_loader.wrote": "写到：", - "channel_members_dropdown.channel_admin": "Channel Admin", + "channel_members_dropdown.channel_admin": "频道管理员", "channel_members_dropdown.channel_member": "频道成员", - "channel_members_dropdown.remove_from_channel": "Remove From Channel", - "channel_members_dropdown.remove_member": "删除成员", + "channel_members_dropdown.make_channel_admin": "Make Channel Admin", + "channel_members_dropdown.make_channel_member": "Make Channel Member", + "channel_members_dropdown.remove_from_channel": "从频道移除", + "channel_members_dropdown.remove_member": "移除成员", "channel_members_modal.addNew": "添加新成员", - "channel_members_modal.members": "成员", + "channel_members_modal.members": " 位成员", "channel_modal.cancel": "取消", "channel_modal.channel": "频道", "channel_modal.createNew": "创建新", @@ -1096,7 +1110,7 @@ "channel_modal.edit": "编辑", "channel_modal.group": "群组", "channel_modal.header": "标题", - "channel_modal.headerEx": "E.g.: \"[Link Title](http://example.com)\"", + "channel_modal.headerEx": "例如：\"[链接标题](http://example.com)\"", "channel_modal.headerHelp": "设定在 {term} 标题里在 {term} 旁边的文字。举例，输入常见链接 [链接标题](http://example.com)。", "channel_modal.modalTitle": "新建", "channel_modal.name": "名称", @@ -1107,7 +1121,7 @@ "channel_modal.publicChannel1": "创建一个公共频道", "channel_modal.publicChannel2": "创建一个任何人都能加入的新公共频道。", "channel_modal.purpose": "用途", - "channel_modal.purposeEx": "E.g.: \"A channel to file bugs and improvements\"", + "channel_modal.purposeEx": "例如：\"用于提交问题和建议的频道\"", "channel_notifications.allActivity": "所有操作", "channel_notifications.allUnread": "所有未读消息", "channel_notifications.globalDefault": "默认全局（{notifyLevel}）", @@ -1120,6 +1134,7 @@ "channel_notifications.unreadInfo": "有未读消息时，侧边栏的频道名称粗体显示。只有当您被提及时选择“仅对提及”会加粗频道名称。", "channel_select.placeholder": "--- 选择一个频道 ---", "channel_switch_modal.dm": "(私信)", + "channel_switch_modal.failed_to_open": "Failed to open channel.", "channel_switch_modal.help": "输入频道名。↑↓浏览，TAB选择，↵确认，ESC取消", "channel_switch_modal.not_found": "无匹配项。", "channel_switch_modal.submit": "切换", @@ -1292,10 +1307,10 @@ "find_team.submitError": "请输入一个有效的电子邮件地址", "flag_post.flag": "标记以跟进", "flag_post.unflag": "取消标记", - "general_tab.chooseDescription": "请选择一个新的名称为你的团队", + "general_tab.chooseDescription": "请为您的团队选个新的描述", "general_tab.chooseName": "请选择一个新的名称为你的团队", "general_tab.codeDesc": "点击 \"编辑\" 重新生成邀请码。", - "general_tab.codeLongDesc": "作为团队邀请链接中URL的一部分，邀请码在主菜单中由**获取团队邀请链接**创建。重新生成创建一个新的团队邀请链接将使之前的链接无效。", + "general_tab.codeLongDesc": "作为团队邀请链接中URL的一部分，邀请码在主菜单中由 {getTeamInviteLink} 创建。重新生成创建一个新的团队邀请链接将使之前的链接无效。", "general_tab.codeTitle": "邀请码", "general_tab.emptyDescription": "点击 '修改' 添加团队描述。", "general_tab.getTeamInviteLink": "获取团队邀请链接", @@ -1556,6 +1571,7 @@ "login.passwordChanged": "成功更新密码", "login.session_expired": "您的会话已过期，请重新登录。", "login.signIn": "登录", + "login.signInLoading": "登入中...", "login.signInWith": "登录使用：", "login.userNotFound": "我们找不到现有的帐户匹配您的凭证。", "login.username": "用户名", @@ -1567,8 +1583,10 @@ "member_item.makeAdmin": "Admin", "member_item.member": "成员", "member_list.noUsersAdd": "没有用户可添加。", + "members_popover.manageMembers": "成员管理", "members_popover.msg": "消息", "members_popover.title": "成员", + "members_popover.viewMembers": "查看成员", "mfa.confirm.complete": "设置完成！", "mfa.confirm.okay": "确定", "mfa.confirm.secure": "您的帐号现在安全了。下次登入时，您将要求输入 Google Authenticator 应用提供的令牌。", @@ -1906,7 +1924,7 @@ "update_command.question": "您的修改可能破坏现有的斜杠命令。您确定要更新吗？", "update_command.update": "更新", "upload_overlay.info": "拖动文件上传。", - "user.settings.advance.embed_preview": "可用时，显示实验性链接内容预览", + "user.settings.advance.embed_preview": "For the first web link in a message, display a preview of website content below the message, if available", "user.settings.advance.embed_toggle": "显示切换所有嵌入预览", "user.settings.advance.enabledFeatures": "已启用 {count, number} 项功能", "user.settings.advance.formattingDesc": "开启时，文章会显示链接，表情符，格式，以及添加断行。默认下，此选项时开启的。修改此设定需要刷新页面。", @@ -1951,10 +1969,10 @@ "user.settings.display.channelDisplayTitle": "频道显示模式", "user.settings.display.channeldisplaymode": "选择中间栏的宽度。", "user.settings.display.clockDisplay": "时钟显示", - "user.settings.display.collapseDesc": "可用时，展开链接显示内容预览。", - "user.settings.display.collapseDisplay": "链接预览", - "user.settings.display.collapseOff": "关闭", - "user.settings.display.collapseOn": "开启", + "user.settings.display.collapseDesc": "Set whether previews of image links show as expanded or collapsed by default. This setting can also be controlled using the slash commands /expand and /collapse.", + "user.settings.display.collapseDisplay": "Default appearance of image link previews", + "user.settings.display.collapseOff": "Collapsed", + "user.settings.display.collapseOn": "Expanded", "user.settings.display.fixedWidthCentered": "固定宽度，居中", "user.settings.display.fontDesc": "选择在Mattermost用户界面显示的字体。", "user.settings.display.fontTitle": "显示字体", @@ -2168,11 +2186,11 @@ "user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumberSymbol": "您的密码必须包含至少 {min} 个字符且至少有一个大写字母，一个数字，以及一个符号（如\"~!@#$%^&*()\"）。", "user.settings.security.passwordErrorUppercaseSymbol": "您的密码必须包含至少 {min} 个字符且至少有一个大写字母以及一个符号（如\"~!@#$%^&*()\"）。", "user.settings.security.passwordGitlabCantUpdate": "通过GitLab登录。电子邮件不能被更新。", - "user.settings.security.passwordGoogleCantUpdate": "通过GitLab登录。电子邮件不能被更新。", + "user.settings.security.passwordGoogleCantUpdate": "通过 Google Apps 登录。密码不能被更新。", "user.settings.security.passwordLdapCantUpdate": "通过 AD/LDAP 登录。密码不能被更新。", "user.settings.security.passwordMatchError": "您输入的新密码不一致。", "user.settings.security.passwordMinLength": "无效最小长度，无法显示预览。", - "user.settings.security.passwordOffice365CantUpdate": "通过GitLab登录。电子邮件不能被更新。", + "user.settings.security.passwordOffice365CantUpdate": "通过 Office 365 登录。密码不能被更新。", "user.settings.security.passwordSamlCantUpdate": "此栏由您的登入提供商决定。如果您想更改，您需要到您的登入提供者改动。", "user.settings.security.retypePassword": "再次输入新密码", "user.settings.security.saml": "SAML", -- cgit v1.2.3-1-g7c22