From 6dc7ac51335baa8f29bcb361b99d2fa0423f8fc8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: enahum Date: Thu, 20 Oct 2016 12:36:28 -0300 Subject: translations PR 20161017 (#4245) --- i18n/zh_TW.json | 60 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 40 insertions(+), 20 deletions(-) (limited to 'i18n/zh_TW.json') diff --git a/i18n/zh_TW.json b/i18n/zh_TW.json index 0e3bcb39b..73fcfc82b 100644 --- a/i18n/zh_TW.json +++ b/i18n/zh_TW.json @@ -625,11 +625,11 @@ }, { "id": "api.command_shortcuts.msgs", - "translation": "#### 訊息\n\nESC：將當前頻道所有訊息設為已讀\nCTRL+UP (在空的輸入欄)：顯示上一個您輸入的訊息或是斜線命令\nCTRL+DOWN (在空的輸入欄)：顯示下一個您輸入的訊息或是斜線命令\nUP (在空的輸入欄)：編輯當前頻道您的上一個訊息\n@[文字]+TAB：自動完成以[文字]起始的@使用者帳號\n:[文字]+TAB：自動完成以[文字]起始的顏文字\n\n" + "translation": "#### 訊息\n\nALT+[按訊息]：設定訊息為目前頻道中最舊的未讀訊息\nESC：將當前頻道所有訊息設為已讀\nCMD+UP (在空的輸入欄)：顯示上一個您輸入的訊息或是斜線命令\nCMD+DOWN (在空的輸入欄)：顯示下一個您輸入的訊息或是斜線命令\nUP (在空的輸入欄)：編輯當前頻道您的上一個訊息\n@[文字]+TAB：自動完成以[文字]起始的@使用者帳號\n:[文字]+TAB：自動完成以[文字]起始的顏文字\n\n" }, { "id": "api.command_shortcuts.msgs_mac", - "translation": "#### 訊息\n\nESC：將當前頻道所有訊息設為已讀\nCMD+UP (在空的輸入欄)：顯示上一個您輸入的訊息或是斜線命令\nCMD+DOWN (在空的輸入欄)：顯示下一個您輸入的訊息或是斜線命令\nUP (在空的輸入欄)：編輯當前頻道您的上一個訊息\n@[文字]+TAB：自動完成以[文字]起始的@使用者帳號\n:[文字]+TAB：自動完成以[文字]起始的顏文字\n\n" + "translation": "#### 訊息\n\nALT+[按訊息]：設定訊息為目前頻道中最舊的未讀訊息\nESC：將當前頻道所有訊息設為已讀\nCMD+UP (在空的輸入欄)：顯示上一個您輸入的訊息或是斜線命令\nCMD+DOWN (在空的輸入欄)：顯示下一個您輸入的訊息或是斜線命令\nUP (在空的輸入欄)：編輯當前頻道您的上一個訊息\n@[文字]+TAB：自動完成以[文字]起始的@使用者帳號\n:[文字]+TAB：自動完成以[文字]起始的顏文字\n\n" }, { "id": "api.command_shortcuts.name", @@ -887,11 +887,11 @@ }, { "id": "api.file.migrate_filenames_to_file_infos.get_file_infos_again.warn", - "translation": "Unable to get FileInfos for post after migratio, post_id=%v, err=%v" + "translation": "轉移成使用 FileInfos 後無法取得文章的 FileInfos 頻道：post_id=%v, err=%v" }, { "id": "api.file.migrate_filenames_to_file_infos.get_post_again.warn", - "translation": "將文章轉移成使用 FileInfos 時無法取得團隊：post_id=%v, err=%v" + "translation": "將文章轉移成使用 FileInfos 時無法取得文章：post_id=%v, err=%v" }, { "id": "api.file.migrate_filenames_to_file_infos.info.app_error", @@ -899,7 +899,7 @@ }, { "id": "api.file.migrate_filenames_to_file_infos.migrating_post.debug", - "translation": "Migrating post to use FileInfos, post_id=%v, err=%v" + "translation": "轉移文章為使用 FileInfos：post_id=%v, err=%v" }, { "id": "api.file.migrate_filenames_to_file_infos.mismatched_filename.warn", @@ -911,11 +911,11 @@ }, { "id": "api.file.migrate_filenames_to_file_infos.not_migrating_post.debug", - "translation": "Post already migrated to use FileInfos, post_id=%v, err=%v" + "translation": "文章以轉移至使用 FileInfos：post_id=%v, err=%v" }, { "id": "api.file.migrate_filenames_to_file_infos.save_file_info.warn", - "translation": "將文章轉移成使用 FileInfos 時無法搜尋到檔案：post_id=%v, filename=%v, path=%v, err=%v" + "translation": "將文章轉移成使用 FileInfos 時無法儲存檔案：post_id=%v, file_id=%v, path=%v, err=%v" }, { "id": "api.file.migrate_filenames_to_file_infos.save_post.warn", @@ -1489,7 +1489,7 @@ }, { "id": "api.server.start_server.rate_limiting_memory_store", - "translation": "Unable to initialize rate limiting memory store. Check MemoryStoreSize config setting." + "translation": "無法初始化張貼速率限制所需的記憶體儲存。請確定 MemoryStoreSize 的設定值。" }, { "id": "api.server.start_server.rate_limiting_rate_limiter", @@ -1535,13 +1535,17 @@ "id": "api.slackimport.slack_add_channels.merge", "translation": "已與頻道 {{.DisplayName}} 合併\r\n" }, + { + "id": "api.slackimport.slack_add_posts.attach_files.error", + "translation": "附加檔案於文章時遭遇錯誤：post_id=%s, file_ids=%v, err=%v" + }, { "id": "api.slackimport.slack_add_posts.bot.warn", "translation": "Slack 機器人的訊息還未被匯入" }, { "id": "api.slackimport.slack_add_posts.msg_no_comment.debug", - "translation": "File comment undefined" + "translation": "檔案註解未定義" }, { "id": "api.slackimport.slack_add_posts.msg_no_usr.debug", @@ -1551,6 +1555,22 @@ "id": "api.slackimport.slack_add_posts.unsupported.warn", "translation": "不支援的文章類型: %v, %v" }, + { + "id": "api.slackimport.slack_add_posts.upload_file_not_found.warn", + "translation": "由 Slack 匯出的檔案上傳訊息中找不到檔案：檔案 ID {{.Field}}" + }, + { + "id": "api.slackimport.slack_add_posts.upload_file_not_in_json.warn", + "translation": "由於匯出資料中沒有 \"file\" 欄位，無法為上傳訊息匯入檔案。" + }, + { + "id": "api.slackimport.slack_add_posts.upload_file_open_failed.warn", + "translation": "無法從匯出檔中開啟上傳檔案：檔案 ID {{.Field}}, 錯誤 {{.Error}}" + }, + { + "id": "api.slackimport.slack_add_posts.upload_file_upload_failed.warn", + "translation": "為上傳訊息上傳檔案失敗：檔案 ID {{.Field}}, 錯誤 {{.Error}}" + }, { "id": "api.slackimport.slack_add_posts.user_no_exists.debug", "translation": "使用者：%v 不存在！" @@ -3265,7 +3285,7 @@ }, { "id": "model.config.is_valid.read_timeout.app_error", - "translation": "Invalid value for read timeout." + "translation": "讀取逾時的值不正確。" }, { "id": "model.config.is_valid.restrict_direct_message.app_error", @@ -3361,11 +3381,11 @@ }, { "id": "model.config.is_valid.webserver_security.app_error", - "translation": "Invalid value for webserver connection security." + "translation": "網頁伺服器連線安全的值不正確。" }, { "id": "model.config.is_valid.write_timeout.app_error", - "translation": "Invalid value for write timeout." + "translation": "寫入逾時的值不正確。" }, { "id": "model.emoji.create_at.app_error", @@ -3985,7 +4005,7 @@ }, { "id": "store.sql_channel.get_for_post.app_error", - "translation": "We couldn't get the channel for the given post" + "translation": "無法取得此發文的頻道" }, { "id": "store.sql_channel.get_member.app_error", @@ -4001,7 +4021,7 @@ }, { "id": "store.sql_channel.get_member_for_post.app_error", - "translation": "We couldn't get the channel member for the given post" + "translation": "無法取得此發文的頻道成員" }, { "id": "store.sql_channel.get_members.app_error", @@ -4189,27 +4209,27 @@ }, { "id": "store.sql_file_info.attach_to_post.app_error", - "translation": "We couldn't attach the file info to the post" + "translation": "無法添加檔案訊息到發文上" }, { "id": "store.sql_file_info.delete_for_post.app_error", - "translation": "We couldn't delete the file info to the post" + "translation": "無法從發文刪除檔案訊息" }, { "id": "store.sql_file_info.get.app_error", - "translation": "We couldn't get the file info" + "translation": "無法取得檔案訊息" }, { "id": "store.sql_file_info.get_by_path.app_error", - "translation": "We couldn't get the file info by path" + "translation": "無法根據路徑取得檔案訊息" }, { "id": "store.sql_file_info.get_for_post.app_error", - "translation": "We couldn't get the file info for the post" + "translation": "無法取得發文的檔案訊息" }, { "id": "store.sql_file_info.save.app_error", - "translation": "We couldn't save the file info" + "translation": "無法儲存檔案訊息" }, { "id": "store.sql_license.get.app_error", -- cgit v1.2.3-1-g7c22