From d59cac0314b4cec2c2dd5dca305928e2b363928a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: enahum Date: Wed, 5 Jul 2017 16:21:54 -0400 Subject: translations PR 20170703 (#6836) * translations PR 20170703 * Fix bad merge --- i18n/ja.json | 172 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 160 insertions(+), 12 deletions(-) (limited to 'i18n/ja.json') diff --git a/i18n/ja.json b/i18n/ja.json index 6283ec61c..d5584ee3a 100644 --- a/i18n/ja.json +++ b/i18n/ja.json @@ -429,7 +429,7 @@ }, { "id": "api.command.execute_command.not_found.app_error", - "translation": "トリガー'{{.Trigger}}'によるコマンドは見付かりませんでした" + "translation": "'{{.Trigger}}'がトリガーのコマンドが見つかりませんでした。\"/\"で始まるメッセージを送信するには、メッセージの最初にスペースを加えてみてください。" }, { "id": "api.command.execute_command.save.app_error", @@ -459,6 +459,10 @@ "id": "api.command.invite_people.hint", "translation": "[name@domain.com ...]" }, + { + "id": "api.command.invite_people.invite_off", + "translation": "このサーバーではユーザー作成が無効化されており、招待は送信されません。" + }, { "id": "api.command.invite_people.name", "translation": "招待した人々" @@ -495,6 +499,38 @@ "id": "api.command_away.success", "translation": "あなたは離席中です" }, + { + "id": "api.command_channel_header.channel.app_error", + "translation": "現在のチャンネルを取得する際にエラーが発生しました。" + }, + { + "id": "api.command_channel_header.desc", + "translation": "チャンネルヘッダーを編集する" + }, + { + "id": "api.command_channel_header.hint", + "translation": "[テキスト]" + }, + { + "id": "api.command_channel_header.message.app_error", + "translation": "/headerコマンドはテキストを指定しなくてはいけません。" + }, + { + "id": "api.command_channel_header.name", + "translation": "ヘッダー" + }, + { + "id": "api.command_channel_header.permission.app_error", + "translation": "あなたにはチャンネルヘッダーを編集するのに必要な権限が付与されていません。" + }, + { + "id": "api.command_channel_header.update_channel.app_error", + "translation": "現在のチャンネルを更新する際にエラーが発生しました。" + }, + { + "id": "api.command_channel_header.update_channel.success", + "translation": "チャンネルヘッダーは正常に更新されました。" + }, { "id": "api.command_collapse.desc", "translation": "画像プレビューの自動折りたたみをオンにします" @@ -551,6 +587,14 @@ "id": "api.command_expand_collapse.fail.app_error", "translation": "プレビューの展開中にエラーが発生しました" }, + { + "id": "api.command_help.desc", + "translation": "Mattermostヘルプページを開く" + }, + { + "id": "api.command_help.name", + "translation": "ヘルプ" + }, { "id": "api.command_join.desc", "translation": "公開されているチャンネルに参加する" @@ -661,7 +705,7 @@ }, { "id": "api.command_open.name", - "translation": "open" + "translation": "開く" }, { "id": "api.command_settings.desc", @@ -1647,6 +1691,10 @@ "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_image_only", "translation": " 一つ以上のファイルをアップロードしました " }, + { + "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_image_only_dm", + "translation": " 一つ以上のファイルをダイレクトメッセージにアップロードしました" + }, { "id": "api.post.send_notifications_and_forget.push_in", "translation": " in " @@ -2003,14 +2051,6 @@ "id": "api.system.go_routines", "translation": "動作中のgoroutineの数が正常動作の上限を超えています %v / %v" }, - { - "id": "api.team.add_user_to_team.invalid_data.app_error", - "translation": "不正なデータです。" - }, - { - "id": "api.team.add_user_to_team.invalid_invite_id.app_error", - "translation": "不正な招待IDです。この招待IDに一致するチームはありません。" - }, { "id": "api.team.add_user_to_team.missing_parameter.app_error", "translation": "チームにユーザーを追加するにはパラメーターが必要です。" @@ -2083,6 +2123,10 @@ "id": "api.team.invite_members.already.app_error", "translation": "この人は既にあなたのチームのメンバーです" }, + { + "id": "api.team.invite_members.invalid_email.app_error", + "translation": "以下の電子メールアドレスのドメインは許可されていません: {{.Addresses}}。詳細についてはシステム管理者に問い合わせてください。" + }, { "id": "api.team.invite_members.member", "translation": "メンバー" @@ -2975,10 +3019,50 @@ "id": "app.import.import_channel.team_not_found.error", "translation": "チャンネルのインポート中にエラーが発生しました。 名前 \"{{.TeamName}}\" のチームが見つかりません。" }, + { + "id": "app.import.import_direct_channel.create_direct_channel.error", + "translation": "ダイレクトチャンネルを取得できませんでした" + }, + { + "id": "app.import.import_direct_channel.create_direct_channel.error", + "translation": "ダイレクトチャンネルを取得できませんでした" + }, + { + "id": "app.import.import_direct_channel.create_group_channel.error", + "translation": "グループチャンネルを取得できませんでした" + }, + { + "id": "app.import.import_direct_channel.create_group_channel.error", + "translation": "グループチャンネルを取得できませんでした" + }, + { + "id": "app.import.import_direct_channel.member_not_found.error", + "translation": "ダイレクトチャンネルをインポートする際にチャンネルメンバーが見つかりませんでした" + }, + { + "id": "app.import.import_direct_channel.update_header_failed.error", + "translation": "ダイレクトチャンネルのヘッダーを更新できませんでした" + }, + { + "id": "app.import.import_direct_post.channel_member_not_found.error", + "translation": "ダイレクトチャンネルの投稿をインポートする際にチャンネルメンバーが見つかりませんでした" + }, + { + "id": "app.import.import_direct_post.user_not_found.error", + "translation": "投稿ユーザーが存在しません" + }, { "id": "app.import.import_line.null_channel.error", "translation": "インポートデータに \"channel\" という型がありましたが、そのチャンネルのオブジェクトがnullでした。" }, + { + "id": "app.import.import_line.null_direct_channel.error", + "translation": "インポートデータに \"direct_channel\" という型がありましたが、そのダイレクトチャンネルのオブジェクトがnullでした。" + }, + { + "id": "app.import.import_line.null_direct_post.error", + "translation": "インポートデータに \"direct_post\" という型がありましたが、そのダイレクト投稿のオブジェクトがnullでした。" + }, { "id": "app.import.import_line.null_post.error", "translation": "インポートデータに \"post\" という型がありましたが、その投稿のオブジェクトがnullでした。" @@ -3051,6 +3135,54 @@ "id": "app.import.validate_channel_import_data.type_missing.error", "translation": "必須のチャンネル設定値 type が存在しません。" }, + { + "id": "app.import.validate_direct_channel_import_data.header_length.error", + "translation": "ダイレクトチャンネルのヘッダーが長すぎます" + }, + { + "id": "app.import.validate_direct_channel_import_data.members_required.error", + "translation": "必須のダイレクトチャンネル設定値 members が存在しません。" + }, + { + "id": "app.import.validate_direct_channel_import_data.members_too_few.error", + "translation": "ダイレクトチャンネルのメンバーリストに含まれる項目が少なすぎます" + }, + { + "id": "app.import.validate_direct_channel_import_data.members_too_many.error", + "translation": "ダイレクトチャンネルのメンバーリストに含まれる項目が多すぎます" + }, + { + "id": "app.import.validate_direct_post_import_data.channel_members_required.error", + "translation": "必須の投稿設定値 channel_members が存在しません。" + }, + { + "id": "app.import.validate_direct_post_import_data.channel_members_too_few.error", + "translation": "ダイレクト投稿チャンネルのメンバーリストに含まれる項目が少なすぎます" + }, + { + "id": "app.import.validate_direct_post_import_data.channel_members_too_many.error", + "translation": "ダイレクト投稿チャンネルのメンバーリストに含まれる項目が多すぎます" + }, + { + "id": "app.import.validate_direct_post_import_data.create_at_missing.error", + "translation": "必須のダイレクト投稿設定値 create_at が存在しません。" + }, + { + "id": "app.import.validate_direct_post_import_data.create_at_zero.error", + "translation": "CreateAtは0より大きい数値にしてください" + }, + { + "id": "app.import.validate_direct_post_import_data.message_length.error", + "translation": "メッセージが長すぎます" + }, + { + "id": "app.import.validate_direct_post_import_data.message_missing.error", + "translation": "必須のダイレクト投稿設定値 message が存在しません。" + }, + { + "id": "app.import.validate_direct_post_import_data.user_missing.error", + "translation": "必須のダイレクト投稿設定値 user が存在しません。" + }, { "id": "app.import.validate_post_import_data.channel_missing.error", "translation": "必須の投稿設定値 Channel が存在しません。" @@ -3165,7 +3297,7 @@ }, { "id": "app.import.validate_user_import_data.last_name_length.error", - "translation": "ユーザーの姓（ラストネーム）が長すぎます。" + "translation": "ユーザーの苗字（ラストネーム）が長すぎます。" }, { "id": "app.import.validate_user_import_data.nickname_length.error", @@ -3371,6 +3503,14 @@ "id": "ent.elasticsearch.start.index_settings_failed", "translation": "ElasticSearchインデックス設定を設定できませんでした" }, + { + "id": "ent.elasticsearch.test_config.indexing_disabled.error", + "translation": "Elasticsearchは無効です。" + }, + { + "id": "ent.elasticsearch.test_config.license.error", + "translation": "ライセンスはElasticsearchをサポートしていません。" + }, { "id": "ent.emoji.licence_disable.app_error", "translation": "カスタム絵文字の制限機能が現在のライセンスでは無効になっています。システム管理者にエンタープライズライセンスをアップグレードするように連絡してください。" @@ -4171,6 +4311,10 @@ "id": "model.config.is_valid.sql_query_timeout.app_error", "translation": "SQL設定の問い合わせタイムアウトが不正です。 ゼロ以上の数を指定してください。" }, + { + "id": "model.config.is_valid.teammate_name_display.app_error", + "translation": "無効なチームメイト表示です。 'フルネーム'、'ニックネーム_フルネーム'、'ユーザー名'のいずれかにしてください。" + }, { "id": "model.config.is_valid.time_between_user_typing.app_error", "translation": "ユーザー入力の更新間隔は1000ミリ秒未満に設定しないでください。" @@ -4553,7 +4697,7 @@ }, { "id": "model.user.is_valid.last_name.app_error", - "translation": "不正な名前です" + "translation": "不正な苗字です" }, { "id": "model.user.is_valid.nickname.app_error", @@ -5723,6 +5867,10 @@ "id": "store.sql_user.get_for_login.multiple_users", "translation": "あなたの認証情報に合致する複数のユーザーが見付かり、ログインできません。システム管理者に連絡してください。" }, + { + "id": "store.sql_user.get_new_users.app_error", + "translation": "新しいユーザーを探す際にエラーが発生しました" + }, { "id": "store.sql_user.get_profiles.app_error", "translation": "ユーザーのプロフィールを探す際にエラーが発生しました" -- cgit v1.2.3-1-g7c22