diff options
Diffstat (limited to 'webapp/i18n/ja.json')
| -rw-r--r-- | webapp/i18n/ja.json | 391 |
1 files changed, 220 insertions, 171 deletions
diff --git a/webapp/i18n/ja.json b/webapp/i18n/ja.json index 24d8d3258..765161b4f 100644 --- a/webapp/i18n/ja.json +++ b/webapp/i18n/ja.json @@ -30,21 +30,21 @@ "activity_log_modal.androidNativeApp": "Androidネイティブアプリ", "activity_log_modal.iphoneNativeApp": "iPhoneネイティブアプリ", "add_command.autocomplete": "自動補完", - "add_command.autocomplete.help": "(Optional) Show slash command in autocomplete list.", + "add_command.autocomplete.help": "(オプション) 自動補完リストにスラッシュコマンドを表示する。", "add_command.autocompleteDescription": "自動補完の説明", - "add_command.autocompleteDescription.help": "自動補完リストのスラッシュコマンドについての追加の短い説明", + "add_command.autocompleteDescription.help": "(オプション) 自動補完リストのスラッシュコマンドについての短い説明", "add_command.autocompleteDescription.placeholder": "例: \"カルテの検索結果を返す\"", "add_command.autocompleteHint": "自動補完のヒント", - "add_command.autocompleteHint.help": "(Optional) Arguments associated with your slash command, displayed as help in the autocomplete list.", + "add_command.autocompleteHint.help": "(オプション) あなたのスラッシュコマンドに紐づく引数です。これは自動補完リストに表示されます。", "add_command.autocompleteHint.placeholder": "例: [患者氏名]", "add_command.cancel": "キャンセル", "add_command.description": "説明", - "add_command.description.help": "Description for your incoming webhook.", + "add_command.description.help": "内向きのウェブフックについての説明です。", "add_command.displayName": "表示名", - "add_command.displayName.help": "Display name for your slash command made of up to 64 characters.", + "add_command.displayName.help": "最大64文字のスラッシュコマンドの表示名", "add_command.header": "追加する", "add_command.iconUrl": "応答アイコン", - "add_command.iconUrl.help": "このスラッシュコマンドに返信する投稿のプロフィール画像を上書きする画像を選択します。最低128ピクセル×12ピクセルの大きさを持つ.pngまたは.jpgファイルのURLを指定してください。", + "add_command.iconUrl.help": "(オプション) このスラッシュコマンドへの返信となる投稿のプロフィール画像を上書きする画像を選択します。最低128ピクセル×128ピクセルの大きさを持つ.pngまたは.jpgファイルのURLを指定してください。", "add_command.iconUrl.placeholder": "https://www.example.com/myicon.png", "add_command.method": "リクエストメソッド", "add_command.method.get": "GET", @@ -52,10 +52,10 @@ "add_command.method.post": "POST", "add_command.save": "保存する", "add_command.trigger": "コマンドトリガーワード", - "add_command.trigger.help": "Trigger word must be unique, and cannot begin with a slash or contain any spaces.", - "add_command.trigger.helpExamples": "Examples: client, employee, patient, weather", - "add_command.trigger.helpReserved": "Reserved: {link}", - "add_command.trigger.helpReservedLinkText": "see list of built-in slash commands", + "add_command.trigger.help": "トリガーワードは重複してはいけません。また、スラッシュで始めることや、スペースを含めることもできません。", + "add_command.trigger.helpExamples": "例: client, employee, patient, weather", + "add_command.trigger.helpReserved": "予約語: {link}", + "add_command.trigger.helpReservedLinkText": "内蔵スラッシュコマンドのリストを見る", "add_command.trigger.placeholder": "コマンドトリガー 例: \"hello\"", "add_command.triggerInvalidLength": "トリガーワードは{min}文字以上{max}文字以下にしてください。", "add_command.triggerInvalidSlash": "トリガーワードは/で始めることはできません", @@ -66,7 +66,7 @@ "add_command.url.placeholder": "http://またはhttps://から始まらなくてはいけません", "add_command.urlRequired": "リクエストURLが必要です", "add_command.username": "返信ユーザー名", - "add_command.username.help": "このスラッシュコマンドに返信する投稿のユーザー名を上書きするユーザー名を選択します。22文字以下の小文字の英数字と記号(\"-\"、\"_\"、\".\"のみ使用可能)で指定してください。", + "add_command.username.help": "(オプション) このスラッシュコマンドへの返信となる投稿のユーザー名を上書きするユーザー名を選択します。ユーザー名は英小文字、数字、記号(\"-\"、\"_\"、\".\"のみ)を使用し、22文字以内にしてください。", "add_command.username.placeholder": "ユーザー名", "add_emoji.cancel": "キャンセル", "add_emoji.header": "追加", @@ -84,39 +84,51 @@ "add_emoji.save": "保存", "add_incoming_webhook.cancel": "キャンセル", "add_incoming_webhook.channel": "チャンネル", - "add_incoming_webhook.channel.help": "Public channel or private group that receives the webhook payloads. You must belong to the private group when setting up the webhook.", + "add_incoming_webhook.channel.help": "ウェブフックのペイロードを受け取る公開チャンネル・非公開グループです。非公開グループにウェブフックを設定する時は、そのグループに属していなければなりません。", "add_incoming_webhook.channelRequired": "有効なチャンネルが必要です", "add_incoming_webhook.description": "説明", - "add_incoming_webhook.description.help": "Description for your incoming webhook.", + "add_incoming_webhook.description.help": "内向きのウェブフックについての説明です。", "add_incoming_webhook.displayName": "表示名", - "add_incoming_webhook.displayName.help": "Display name for your incoming webhook made of up to 64 characters.", + "add_incoming_webhook.displayName.help": "最大64文字の内向きのウェブフックの表示名です。", "add_incoming_webhook.header": "追加する", "add_incoming_webhook.name": "名前", "add_incoming_webhook.save": "保存する", + "add_oauth_app.callbackUrls.help": "アプリケーションの認可が承諾、もしくは拒否された場合にサービスがユーザーを転送する際や、認証コードやアクセストークンを扱う際のリダイレクトURLです。 http:// もしくは https:// で始まる有効なURLにしてください。", + "add_oauth_app.callbackUrlsRequired": "1つ以上のコールバックURLが必要です", + "add_oauth_app.description.help": "OAuth 2.0アプリケーションの説明です。", + "add_oauth_app.descriptionRequired": "OAuth 2.0アプリケーションの説明は必須です。", + "add_oauth_app.header": "追加する", + "add_oauth_app.homepage.help": "OAuth 2.0アプリケーションのホームページのURLです。サーバーの設定によりHTTPかHTTPSかは異なりますので注意してください。", + "add_oauth_app.homepageRequired": "OAuth 2.0アプリケーションのホームページは必須です。", + "add_oauth_app.icon.help": "(オプション) OAuth 2.0アプリケーションで使う画像のURLです。URLのHTTPかHTTPSのどちらを使うか注意してください。", + "add_oauth_app.name.help": "最大64文字のOAuth 2.0アプリケーションの表示名", + "add_oauth_app.nameRequired": "OAuth 2.0アプリケーションの名前は必須です。", + "add_oauth_app.trusted.help": "有効な場合、OAuth 2.0アプリケーションはMattermostサーバによって信頼済みとみなされ、ユーザーに認可を要求しなくなります。無効な場合、ユーザーに認可を許可するか、もしくは拒否するかを確認するウィンドウを表示します。", "add_outgoing_webhook.callbackUrls": "コールバックURL(1つにつき1行)", - "add_outgoing_webhook.callbackUrls.help": "The URL that messages will be sent to.", + "add_outgoing_webhook.callbackUrls.help": "メッセージ送信先のURL", "add_outgoing_webhook.callbackUrlsRequired": "1つ以上のコールバックURLが必要です", "add_outgoing_webhook.cancel": "キャンセル", "add_outgoing_webhook.channel": "チャンネル", - "add_outgoing_webhook.channel.help": "Public channel to receive webhook payloads. Optional if at least one Trigger Word is specified.", - "add_outgoing_webhook.contentType.help1": "Choose the content type by which the response will be sent.", - "add_outgoing_webhook.contentType.help2": "If application/x-www-form-urlencoded is chosen, the server assumes you will be encoding the parameters in a URL format.", - "add_outgoing_webhook.contentType.help3": "If application/json is chosen, the server assumes you will posting JSON data.", + "add_outgoing_webhook.channel.help": "ウェブフックのペイロードを受け取る公開チャンネルです。少なくとも一つのトリガーワードが指定されている場合のオプションです。", + "add_outgoing_webhook.contentType.help1": "レスポンスのコンテントタイプを選択してください。", + "add_outgoing_webhook.contentType.help2": "application/x-www-form-urlencoded を選択した場合、サーバーはパラメーターがURLエンコードされていると見なします。", + "add_outgoing_webhook.contentType.help3": "application/json を選択した場合、サーバーはあなたがJSONデータをPOSTするものと見なします。", "add_outgoing_webhook.content_Type": "コンテントタイプ", "add_outgoing_webhook.description": "説明", - "add_outgoing_webhook.description.help": "Description for your outgoing webhook.", + "add_outgoing_webhook.description.help": "外向きのウェブフックについての説明", "add_outgoing_webhook.displayName": "表示名", - "add_outgoing_webhook.displayName.help": "Display name for your outgoing webhook made of up to 64 characters.", + "add_outgoing_webhook.displayName.help": "最大64文字の外向きのウェブフックの表示名", "add_outgoing_webhook.header": "追加する", "add_outgoing_webhook.name": "名前", "add_outgoing_webhook.save": "保存する", "add_outgoing_webhook.triggerWords": "トリガーワード(1つにつき1行)", - "add_outgoing_webhook.triggerWords.help": "Messages that start with one of the specified words will trigger the outgoing webhook. Optional if Channel is selected.", + "add_outgoing_webhook.triggerWords.help": "ここで指定された単語の一つで始まるメッセージが外向きのウェブフックをトリガーします。チャンネルが選択されている場合のオプションです。", "add_outgoing_webhook.triggerWordsOrChannelRequired": "有効なチャンネルまたはトリガーワードのリストが必要です", - "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhen": "Trigger When", - "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhen.help": "Choose when to trigger the outgoing webhook; if the first word of a message matches a Trigger Word exactly, or if it starts with a Trigger Word.", - "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenFullWord": "First word matches a trigger word exactly", - "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenStartsWith": "First word starts with a trigger word", + "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhen": "トリガーとなる場合", + "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhen.help": "外向きのウェブフックのトリガーとなる場合を選択してください。メッセージの最初の単語がトリガーワードと正確に一致する場合、もしくはトリガーワードで始まる場合。", + "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenFullWord": "最初の単語がトリガーワードと正確に一致する", + "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenStartsWith": "最初の単語がトリガーワードで始まる", + "admin.advance.cluster": "高可用(ベータ版)", "admin.audits.reload": "再読み込み", "admin.audits.title": "ユーザーのアクティビティー", "admin.authentication.email": "電子メールアドレス認証", @@ -124,12 +136,30 @@ "admin.authentication.oauth": "OAuth 2.0", "admin.authentication.saml": "SAML", "admin.banner.heading": "注意:", + "admin.cluster.enableDescription": "有効にした場合、Mattermostは高可用モードで動作するようになります。高可用モードの設定について詳しくは、<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">説明文書</a>を参照してください。", + "admin.cluster.enableTitle": "高可用モードを有効にする:", + "admin.cluster.interNodeListenAddressDesc": "他のサーバーと通信するための接続待ちアドレスです。", + "admin.cluster.interNodeListenAddressEx": "例: \":8075\"", + "admin.cluster.interNodeListenAddressTitle": "ノード間接続待ちアドレス:", + "admin.cluster.interNodeUrlsDesc": "カンマで区切られた全Mattermostサーバの内部URL/非公開URLです。", + "admin.cluster.interNodeUrlsEx": "例 \"http://10.10.10.30, http://10.10.10.31\"", + "admin.cluster.interNodeUrlsTitle": "ノード間URL:", + "admin.cluster.loadedFrom": "この設定ファイルはノードID {clusterId} からロードされます。ロードバランサーからシステムコンソールにアクセスしている場合や問題が発生している場合は、<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">説明文書</a> のTroubleshooting Guideを参照してください。", + "admin.cluster.noteDescription": "このセクションでの設定値の変更を有効にするにはサーバーを再起動させる必要があります。効果用モードを有効にした場合、システムコンソールは読み込み専用となり、設定ファイルからのみ変更可能となります。", + "admin.cluster.should_not_change": "警告: これらの設定はクラスター内のほかのサーバーと同期されません。高可用なノード間接続は、全てのサーバーのconfig.jsonを同一に設定し、Mattermostを再起動するまで開始されません。クラスターからサーバーを追加/削除する方法については<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">説明文書</a>を参照してください。 ロードバランサーからシステムコンソールにアクセスしている場合や問題が発生している場合は、<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html\" target=\"_blank\">説明文書</a> のTroubleshooting Guideを参照してください。", + "admin.cluster.status_table.config_hash": "設定ファイルのMD5ハッシュ値", + "admin.cluster.status_table.hostname": "ホスト名", + "admin.cluster.status_table.id": "ノードID", + "admin.cluster.status_table.reload": " クラスターの状態をリロードしてください", + "admin.cluster.status_table.status": "状態", + "admin.cluster.status_table.url": "ノード間URL", + "admin.cluster.status_table.version": "バージョン", "admin.compliance.directoryDescription": "コンプライアンスリポートを書き込むディレクトリー。空欄の場合には./data/に書き込みます。", "admin.compliance.directoryExample": "例: \"./data/\"", "admin.compliance.directoryTitle": "コンプライアンスリポートディレクトリー:", "admin.compliance.enableDailyDesc": "有効な場合、Mattermostが毎日コンプライアンスリポートを生成します。", "admin.compliance.enableDailyTitle": "日次リポートを有効にする", - "admin.compliance.enableDesc": "When true, Mattermost allows compliance reporting from the <strong>Compliance and Auditing</strong> tab. See <a href=\"https://docs.mattermost.com/administration/compliance.html\" target=\"_blank\">documentation</a> to learn more.", + "admin.compliance.enableDesc": "有効な場合、Mattermostは<strong>Compliance and Auditing</strong>タブからのコンプライアンスリポートを許可します。詳しくは、<a href=\"https://docs.mattermost.com/administration/compliance.html\" target=\"_blank\">説明文書</a>を参照してください。", "admin.compliance.enableTitle": "コンプライアンスリポートを有効にする:", "admin.compliance.false": "無効", "admin.compliance.noLicense": "<h4 class=\"banner__heading\">注意:</h4><p>コンプライアンスはエンタープライズ版のみの機能です。現在のライセンスはコンプライアンスをサポートしていません。詳しくは<a href=\"http://mattermost.com\" target=\"_blank\">エンタープライズ版についての情報と価格</a>をご覧ください。</p>", @@ -166,32 +196,32 @@ "admin.connectionSecurityTitle": "接続のセキュリティー:", "admin.connectionSecurityTls": "TLS", "admin.connectionSecurityTlsDescription": "Mattermostとあなたのサーバー間のコミュニケーションを暗号化します。", - "admin.customization.androidAppDownloadLinkDesc": "Add a link to download the Android app. Users who access the site on a mobile web browser will be prompted with a page giving them the option to download the app. Leave this field blank to prevent the page from appearing.", - "admin.customization.androidAppDownloadLinkTitle": "Android App Download Link:", - "admin.customization.appDownloadLinkDesc": "Add a link to a download page for the Mattermost apps. When a link is present, an option to \"Download Mattermost Apps\" will be added in the Main Menu so users can find the download page. Leave this field blank to hide the option from the Main Menu.", - "admin.customization.appDownloadLinkTitle": "Mattermost Apps Download Page Link:", + "admin.customization.androidAppDownloadLinkDesc": "Androidアプリのダウンロードリンクを追加してください。モバイル用ウェブブラウザでサイトにアクセスしたユーザへ、アプリをダウンロードするか選択するページを表示します。空欄にした場合、そのページは表示されません。", + "admin.customization.androidAppDownloadLinkTitle": "Androidアプリダウンロード用リンク:", + "admin.customization.appDownloadLinkDesc": "Mattermostアプリのダウンロードページへのリンクを追加してください。リンクを追加すると \"Download Mattermost Apps\" のオプションがメインメニューに追加されるため、ユーザがダウンロードページを見つけることができます。空欄にした場合、メインメニューにオプションは追加されません。", + "admin.customization.appDownloadLinkTitle": "Mattermostアプリダウンロードページリンク:", "admin.customization.customBrand": "独自ブランド設定", "admin.customization.customEmoji": "カスタム絵文字", "admin.customization.enableCustomEmojiDesc": "ユーザーがメッセージ中で使用するカスタム絵文字の作成を有効にします。有効にした場合、カスタム絵文字は、チームに切り替え、チャンネルのサイドバー3点マークをクリックして、「カスタム絵文字」を選択することで設定できます。", - "admin.customization.enableCustomEmojiTitle": "独自の絵文字を有効化する:", - "admin.customization.iosAppDownloadLinkDesc": "Add a link to download the iOS app. Users who access the site on a mobile web browser will be prompted with a page giving them the option to download the app. Leave this field blank to prevent the page from appearing.", - "admin.customization.iosAppDownloadLinkTitle": "iOS App Download Link:", - "admin.customization.nativeAppLinks": "Native App Links", + "admin.customization.enableCustomEmojiTitle": "カスタム絵文字を有効にする:", + "admin.customization.iosAppDownloadLinkDesc": "iOSアプリのダウンロードリンクを追加してください。モバイル用ウェブブラウザでサイトにアクセスしたユーザへ、アプリをダウンロードするか選択するページを表示します。空欄にした場合、そのページは表示されません。", + "admin.customization.iosAppDownloadLinkTitle": "iOSアプリダウンロード用リンク:", + "admin.customization.nativeAppLinks": "ネイティブアプリ用リンク", "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationAdmin": "システム管理者とチーム管理者にカスタム絵文字を作成できるようにする", - "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationAll": "全員に独自の絵文字を作成できるようにする", - "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationDesc": "特定のユーザーに独自の絵文字の作成を限定します。", - "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationSystemAdmin": "システム管理者のみが独自の絵文字を作成できるようにする", - "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationTitle": "独自の絵文字の作成を制限する:", + "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationAll": "全員にカスタム絵文字を作成できるようにする", + "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationDesc": "特定のユーザーにカスタム絵文字の作成を限定します。", + "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationSystemAdmin": "システム管理者のみがカスタム絵文字を作成できるようにする", + "admin.customization.restrictCustomEmojiCreationTitle": "カスタム絵文字の作成を制限する:", "admin.customization.support": "法的事項とサポート", "admin.database.title": "データベースの設定", "admin.developer.title": "開発者の設定", "admin.email.agreeHPNS": "私はMattermostのホストするプッシュ通知サービスの<a href=\"https://about.mattermost.com/hpns-terms/\" target=\"_blank\">使用条件</a>と<a href=\"https://about.mattermost.com/hpns-privacy/\" target=\"_blank\">プライバシーポリシー</a>を理解し、承諾します。", "admin.email.allowEmailSignInDescription": "有効な場合、Mattermostはユーザーが電子メールアドレスとパスワードを使ってサインインをできるようにします。", - "admin.email.allowEmailSignInTitle": "電子メールアドレスでのログインを有効化する:", + "admin.email.allowEmailSignInTitle": "電子メールアドレスでのログインを有効にする: ", "admin.email.allowSignupDescription": "有効な場合、Mattermostはチームの作成と電子メールアドレスとパスワードによる利用登録を許可します。この値は利用登録をOAuthまたはLDAPによるシングルサインオンに制限したい時のみ無効にしてください。", "admin.email.allowSignupTitle": "電子メールアドレスでのアカウント作成を有効にする: ", "admin.email.allowUsernameSignInDescription": "有効な場合、Mattermostはユーザーがユーザー名とパスワードでサインインすることを許可します。この設定は電子メール確認が無効にされている場合にのみ使われます。", - "admin.email.allowUsernameSignInTitle": "ユーザー名でのサインインを有効化する: ", + "admin.email.allowUsernameSignInTitle": "ユーザー名でのサインインを有効にする: ", "admin.email.connectionSecurityTest": "接続をテストする", "admin.email.easHelp": "あなた自身のためのモバイルアプリをコンパイルし展開する方法を<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#enterprise-app-store-eas\" target=\"_blank\">エンタープライズアプリストア</a>から学びます。", "admin.email.emailFail": "接続できません: {error}", @@ -206,10 +236,10 @@ "admin.email.mtpns": "TPNSが有効化されたiOSまたはAndroidアプリをiTunesまたはGoogle Playから入手する", "admin.email.mtpnsHelp": "iTunesから<a href=\"https://itunes.apple.com/us/app/mattermost/id984966508?mt=8\" target=\"_blank\">Mattermost iOSアプリ</a>をダウンロードしてください。Google Playから<a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mattermost.mattermost&hl=en\" target=\"_blank\">Mattermost Androidアプリ</a>をダウンロードしてください。<a href=\"http://docs.mattermost.com/deployment/push.html#test-push-notifications-service-tpns\" target=\"_blank\">TPNS</a>についても参照してください。", "admin.email.nofificationOrganizationExample": "例: \"© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA\"", - "admin.email.notificationDisplayDescription": "Mattermostから電子メールによる通知を送信する際に、電子メールアカウントの表示名を使用します。", + "admin.email.notificationDisplayDescription": "Mattermostから電子メールによる通知を送信する際に使用される電子メールアカウントの表示名です。", "admin.email.notificationDisplayExample": "例: \"Mattermost Notification\", \"System\", \"No-Reply\"", "admin.email.notificationDisplayTitle": "通知電子メールでの表示名:", - "admin.email.notificationEmailDescription": "Mattermostから電子メールによる通知を送信する際に、電子メールアカウントの電子メールアドレスを使用します。", + "admin.email.notificationEmailDescription": "Mattermostから電子メールによる通知を送信する際に使用される電子メールアカウントの電子メールアドレスです。", "admin.email.notificationEmailExample": "例: \"mattermost@yourcompany.com\", \"admin@yourcompany.com\"", "admin.email.notificationEmailTitle": "通知電子メールでの電子メールアドレス:", "admin.email.notificationOrganization": "通知のフッターの住所", @@ -233,7 +263,7 @@ "admin.email.selfPush": "プッシュ通知サービスの場所を手入力する", "admin.email.smtpPasswordDescription": "電子メールサーバーを設定するために管理者から認証情報を入手してください。", "admin.email.smtpPasswordExample": "例: \"yourpassword\", \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", - "admin.email.smtpPasswordTitle": "SMTPサーバーパスワード: ", + "admin.email.smtpPasswordTitle": "SMTPサーバーパスワード:", "admin.email.smtpPortDescription": "SMTP電子メールサーバーのポート番号です。", "admin.email.smtpPortExample": "例: \"25\", \"465\"", "admin.email.smtpPortTitle": "SMTPサーバーポート:", @@ -252,7 +282,7 @@ "admin.files.storage": "ストレージ", "admin.general.configuration": "設定", "admin.general.localization": "言語", - "admin.general.localization.availableLocalesDescription": "ユーザーのアカウント設定で利用可能にする言語を指定します。(空欄にすると全ての言語が利用可能になります)", + "admin.general.localization.availableLocalesDescription": "アカウント設定でユーザーが利用可能な言語を設定してください（空欄にすると全てのサポート済み言語が利用可能になります）。<br /><br />翻訳を手伝っていただけますか？ 是非、<a href='http://translate.mattermost.com/' target='_blank'>Mattermost Translation Server</a>に参加してください。", "admin.general.localization.availableLocalesTitle": "利用可能な言語:", "admin.general.localization.clientLocaleDescription": "新規作成ユーザーやログインしていない時に使用するデフォルト言語を選択してください。", "admin.general.localization.clientLocaleTitle": "デフォルトのクライアントの言語:", @@ -263,11 +293,11 @@ "admin.general.policy.permissionsAdmin": "チーム管理者とシステム管理者", "admin.general.policy.permissionsAll": "全てのチームメンバー", "admin.general.policy.permissionsSystemAdmin": "システム管理者", - "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementDescription": "Set policy on who can create, delete, rename, and set the header or purpose for private groups.", - "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementTitle": "プライベートグループの管理権限を有効にする範囲:", - "admin.general.policy.restrictPublicChannelManagementDescription": "Set policy on who can create, delete, rename, and set the header or purpose for public channels.", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementDescription": "非公開グループの作成、削除、グループ名の変更、ヘッダーや目的の設定ができるユーザーについてのポリシーを設定してください。", + "admin.general.policy.restrictPrivateChannelManagementTitle": "非公開グループの管理権限を有効にする範囲:", + "admin.general.policy.restrictPublicChannelManagementDescription": "公開チャンネルの作成、削除、チャンネル名の変更、ヘッダーや目的の設定ができるユーザーについてのポリシーを設定してください。", "admin.general.policy.restrictPublicChannelManagementTitle": "公開チャンネルの管理権限を有効にする範囲:", - "admin.general.policy.teamInviteDescription": "Set policy on who can invite others to a team using <b>Invite New Member</b> to invite new users by email, or the <b>Get Team Invite Link</b> options from the Main Menu. If <b>Get Team Invite Link</b> is used to share a link, you can expire the invite code from <b>Team Settings</b> > <b>Invite Code</b> after the desired users join the team.", + "admin.general.policy.teamInviteDescription": "<b>新しいメンバーを招待</b>での電子メールの送信や<b>チーム招待リンクを入手</b>による招待を行うことができるユーザーについてのポリシーを設定してください。<b>チーム招待リンクを入手</b>によるリンクが共有されている場合、希望のユーザーがチームに参加した後、<b>チームの設定</b> > <b>招待コード</b>から招待コードを無効にできます。", "admin.general.policy.teamInviteTitle": "チームへの招待ができるユーザー:", "admin.general.privacy": "プライバシー", "admin.general.usersAndTeams": "ユーザーとチーム", @@ -280,7 +310,7 @@ "admin.gitlab.clientIdExample": "例: \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", "admin.gitlab.clientIdTitle": "アプリケーション ID:", "admin.gitlab.clientSecretExample": "例: \"jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY\"", - "admin.gitlab.clientSecretTitle": "アプリケーションのシークレットキー", + "admin.gitlab.clientSecretTitle": "アプリケーションシークレットキー", "admin.gitlab.enableDescription": "有効な場合、Mattermostのチームの作成と利用登録をGitLabのOAuthを使って実行できます。", "admin.gitlab.enableTitle": "GitLabの認証を有効にする: ", "admin.gitlab.settingsTitle": "GitLabの設定", @@ -290,14 +320,14 @@ "admin.gitlab.userDescription": "https://<your-gitlab-url>/api/v3/user を入力してください。サーバーの設定によりHTTPかHTTPSかは異なりますので注意してください。", "admin.gitlab.userExample": "例: \"https://<your-gitlab-url>/api/v3/user\"", "admin.gitlab.userTitle": "ユーザーAPIエンドポイント:", - "admin.google.EnableHtmlDesc": "<ol><li><a href='https://accounts.google.com/login'>Log in</a> to your Google account.</li><li>Go to <a href='https://console.developers.google.com'>https://console.developers.google.com</a>, click <strong>Credentials</strong> in the left hand sidebar and enter <strong>Mattermost - <your-company-name></strong> as the project name.</li><li>Click the <strong>OAuth consent screen</strong> header and enter <strong>Mattermost</strong> as the <strong>Product name to show users</strong>. Click <strong>Save</strong>.</li><li>Under the <strong>Credentials</strong> header, click <strong>Create credentials</strong>, choose <strong>OAuth client ID</strong> and select <strong>Web Application</strong>.</li><li>Under <strong>Restrictions</strong> and <strong>Authorized redirect URIs</strong> enter <strong><your-mattermost-url>/signup/google/complete</strong> (example: http://localhost:8065/signup/google/complete). Click <strong>Create</strong>.</li><li>Save the <strong>client ID</strong> and <strong>client secret</strong> to later complete the fields below.</li><li>Finally, go to <a href='https://console.developers.google.com/apis/api/plus/overview'>Google+ API</a> and click <strong>Enable</strong>. This might take a few minutes to propagate through Google's systems.</li><li>Complete the <strong>Client ID</strong> and <strong>Client Secret</strong> fields below.</li></ol>", + "admin.google.EnableHtmlDesc": "<ol><li>あなたのGoogleアカウントに<a href='https://accounts.google.com/login'>ログイン</a>します。</li><li><a href='https://console.developers.google.com'>https://console.developers.google.com</a>へ行き、左サイドバーの<strong>認証情報</strong>をクリックし、<strong>認証情報を作成</strong>をクリックした後、<strong>プロジェクト名</strong>として\"Mattermost - 会社名\"を入力します。</li><li>ヘッダー部の<strong>OAuth同意画面</strong>をクリックし、<strong>ユーザーに表示するサービス名</strong>として\"Mattermost\"を入力し、<strong>保存</strong>をクリックします。</li><li>ヘッダー部の<strong>認証情報</strong>で、<strong>認証情報を作成</strong>をクリックし、<strong>OAuthクライアント ID</strong>を選び、<strong>ウェブアプリケーション</strong>を選択します。</li><li><strong>制限事項</strong>の<strong>承認済みのリダイレクト URI</strong>で<strong>your-mattermost-url/signup/google/complete</strong>(例: http://localhost:8065/signup/google/complete)を入力します。<strong>作成</strong>クリックします。</li><li><strong>クライアントID</strong>と<strong>クライアントシークレット</strong>を下記にペーストし、<strong>保存</strong>をクリックします。</li><li>最後に、<a href='https://console.developers.google.com/apis/api/plus/overview'>Google+ API</a>へ行き、<strong>有効にする</strong>をクリックします。Googleのシステムに伝播するのに数分かかります。</li></ol>", "admin.google.authTitle": "認証エンドポイント:", - "admin.google.clientIdDescription": "The Client ID you received when registering your application with Google.", - "admin.google.clientIdExample": "Ex \"7602141235235-url0fhs1mayfasbmop5qlfns8dh4.apps.googleusercontent.com\"", - "admin.google.clientIdTitle": "クライアントID", - "admin.google.clientSecretDescription": "The Client Secret you received when registering your application with Google.", - "admin.google.clientSecretExample": "Ex \"H8sz0Az-dDs2p15-7QzD231\"", - "admin.google.clientSecretTitle": "クライアント秘密情報", + "admin.google.clientIdDescription": "Googleにアプリケーションを登録したときに受け取るクライアントIDです。", + "admin.google.clientIdExample": "例 \"7602141235235-url0fhs1mayfasbmop5qlfns8dh4.apps.googleusercontent.com\"", + "admin.google.clientIdTitle": "クライアントID:", + "admin.google.clientSecretDescription": "Googleにアプリケーションを登録したときに受け取るクライアント秘密情報です。", + "admin.google.clientSecretExample": "例 \"H8sz0Az-dDs2p15-7QzD231\"", + "admin.google.clientSecretTitle": "クライアント秘密情報:", "admin.google.tokenTitle": "トークンエンドポイント:", "admin.google.userTitle": "ユーザーAPIエンドポイント:", "admin.image.amazonS3BucketDescription": "AWSでのS3バケットの名前を指定します。", @@ -345,8 +375,8 @@ "admin.image.thumbWidthDescription": "アップロードされた画像から生成されるサムネイルの幅を指定します。この値を変更することで、設定以降のサムネイルサイズが変更されます。しかし設定以前の画像は変更されません。", "admin.image.thumbWidthExample": "例: \"120\"", "admin.image.thumbWidthTitle": "添付サムネイル幅:", + "admin.integrations.custom": "カスタム統合機能", "admin.integrations.external": "外部のサービス", - "admin.integrations.webhook": "ウェブフックとコマンド", "admin.ldap.baseDesc": "ベースDNはMattermostがLDAPツリーでユーザー検索を始める場所の識別名です。", "admin.ldap.baseEx": "例: \"ou=Unit Name,dc=corp,dc=example,dc=com\"", "admin.ldap.baseTitle": "ベースDN:", @@ -358,7 +388,7 @@ "admin.ldap.emailAttrEx": "例: \"mail\" or \"userPrincipalName\"", "admin.ldap.emailAttrTitle": "電子メール属性値:", "admin.ldap.enableDesc": "有効な場合、MattermostはログインにLDAPの使用を許可します", - "admin.ldap.enableTitle": "LDAPでのログインを有効化する:", + "admin.ldap.enableTitle": "LDAPでのログインを有効にする:", "admin.ldap.firstnameAttrDesc": "Mattermostのユーザーの名前(ファーストネーム)を設定するために使用されるLDAPサーバーの属性値です。", "admin.ldap.firstnameAttrEx": "例: \"givenName\"", "admin.ldap.firstnameAttrTitle": "名前(ファーストネーム)の属性値", @@ -390,7 +420,7 @@ "admin.ldap.skipCertificateVerification": "証明書の検証をしない", "admin.ldap.skipCertificateVerificationDesc": "TLSまたはSTARTTLSの証明書の検証ステップをスキップします。TLSが必要な本番環境では設定することは推奨されません。テスト用の設定です。", "admin.ldap.syncFailure": "同期の失敗: {error}", - "admin.ldap.syncIntervalHelpText": "LDAP Synchronization updates Mattermost user information to reflect updates on the LDAP server. For example, when a user’s name changes on the LDAP server, the change updates in Mattermost when synchronization is performed. Accounts removed from or disabled in the LDAP server have their Mattermost accounts set to “Inactive” and have their account sessions revoked. Mattermost performs synchronization on the interval entered. For example, if 60 is entered, Mattermost synchronizes every 60 minutes.", + "admin.ldap.syncIntervalHelpText": "LDAPの同期は、LDAPサーバでの更新を反映するためにMattermostのユーザー情報を更新します。例えば、LDAPサーバー上でユーザーの名前が変更された場合、その変更はLDAPの同期が実行された時にMattermostへ反映されます。LDAPサーバ上で削除もしくは無効化されたアカウントは、Mattermost上で\"無効\"となり、そのアカウントのセッションは削除されます。Mattermostは入力された同期間隔で同期を実行します。例えば、60が入力された場合、Mattermostは60分ごとに同期を行います。", "admin.ldap.syncIntervalTitle": "同期間隔(分)", "admin.ldap.syncNowHelpText": "LDAP同期をすぐに実行します。", "admin.ldap.sync_button": "LDAP同期を今すぐ実行する", @@ -417,7 +447,7 @@ "admin.log.enableWebhookDebugging": "ウェブフックのデバッグを有効にする:", "admin.log.enableWebhookDebuggingDescription": "これを無効にすることで、全ての内向きのウェブフックのリクエストボディーのデバッグログの出力を無効化します。", "admin.log.fileDescription": "本番環境では有効に設定してください。有効な場合、ログファイルは以下のファイルの場所欄で指定されたファイルに出力されます。", - "admin.log.fileLevelDescription": "この設定はどのログイベントをログファイルに出力するか決定します。ERROR: エラーメッセージのみを出力する。INFO: エラーと起動と初期化の情報を出力する。DEBUG: 問題をデバッグする開発者向けの詳細を出力する。", + "admin.log.fileLevelDescription": "この設定は、どのログイベントをログファイルに出力するか決定します。ERROR: エラーメッセージのみを出力する。INFO: エラーと起動と初期化の情報を出力する。DEBUG: 問題をデバッグする開発者向けの詳細を出力する。", "admin.log.fileLevelTitle": "ファイルログレベル:", "admin.log.fileTitle": "ログをファイルに出力する: ", "admin.log.formatDateLong": "日付 (2006/01/02)", @@ -429,7 +459,7 @@ "admin.log.formatSource": "ソース", "admin.log.formatTime": "時刻 (15:04:05 MST)", "admin.log.formatTitle": "ログファイルの形式:", - "admin.log.levelDescription": "この設定はどのログイベントをコンソールに出力するか決定します。ERROR: エラーメッセージのみを出力する。INFO: エラーと起動と初期化の情報を出力する。DEBUG: 問題をデバッグする開発者向けの詳細を出力する。", + "admin.log.levelDescription": "この設定は、どのログイベントをコンソールに出力するか決定します。ERROR: エラーメッセージのみを出力する。INFO: エラーと起動と初期化の情報を出力する。DEBUG: 問題をデバッグする開発者向けの詳細を出力する。", "admin.log.levelTitle": "コンソールログレベル:", "admin.log.locationDescription": "ログファイルを指定します。空欄の場合には、./logs/mattermostのmattermost.logに設定されます。また、ログローテーションが有効になり、10,000行毎に同じディレクトリーに新しいファイルを作成します。ファイル名は、例えば、mattermost.2015-09-23.001、mattermost.2015-09-23.002のようになります。", "admin.log.locationPlaceholder": "ファイルの場所を入力してください", @@ -445,18 +475,20 @@ "admin.notifications.push": "モバイルプッシュ", "admin.notifications.title": "通知の設定", "admin.oauth.gitlab": "GitLab", - "admin.oauth.google": "Google Appsでログインする", - "admin.oauth.off": "Do not allow sign-in via an OAuth 2.0 provider", + "admin.oauth.google": "Google Apps", + "admin.oauth.off": "OAuth 2.0プロバイダーを通じてのサインインは許可されていません", "admin.oauth.office365": "Office 365", - "admin.oauth.select": "Select OAuth 2.0 service provider:", - "admin.office365.EnableHtmlDesc": "<ol><li><a href='https://login.microsoftonline.com/'>Log in</a> to your Microsoft or Office 365 account. Make sure it's the account on the same <a href='https://msdn.microsoft.com/en-us/library/azure/jj573650.aspx#Anchor_0'>tenant</a> that you would like users to log in with.</li><li>Go to <a href='https://apps.dev.microsoft.com'>https://apps.dev.microsoft.com</a>, click <strong>Add an app</strong> and use <strong>Mattermost - <your-company-name></strong> as the application name.</li><li>Under <strong>Application Secrets</strong>, click <strong>Generate New Password</strong> and save it to later complete the field below.</li><li>Under <strong>Platforms</strong>, click <strong>Add Platform</strong>, choose <strong>Web</strong> and enter <strong><your-mattermost-url>/signup/office365/complete</strong> (example: http://localhost:8065/signup/office365/complete) under <strong>Redirect URIs</strong>. Also uncheck <strong>Allow Implicit Flow</strong>.</li><li>Finally, click <strong>Save</strong> and complete the <strong>Application ID</strong> and <strong>Application Secret Password</strong> fields below.</li></ol>", + "admin.oauth.providerDescription": "有効な場合、MattermostへのAPIリクエストの認証を外部アプリケーションが行えるようにするOAuth 2.0サービスプロバイダーとしてMattermostが動作できるようになります。", + "admin.oauth.providerTitle": "OAuth 2.0サービスプロバイダーを有効にする: ", + "admin.oauth.select": "OAuth 2.0サービスプロバーダーを選択する:", + "admin.office365.EnableHtmlDesc": "<ol><li>Microsoftアカウント、もしくはOffice365アカウントに<a href='https://login.microsoftonline.com/'>ログイン</a>します。そのアカウントがユーザーにログインさせたい<a href='https://msdn.microsoft.com/ja-jp/library/azure/jj573650.aspx#Anchor_0'>テナント</a>と同じテナントであることを確認してください。</li><li><a href='https://apps.dev.microsoft.com'>https://apps.dev.microsoft.com</a>へ行き、<strong>アプリの追加</strong>をクリックし、アプリケーションの名前として<strong>Mattermost - <会社名></strong>を使用してください。</li><li><strong>アプリケーション シークレット</strong>の下にある<strong>新しいパスワードを生成</strong>をクリックし、表示されるパスワードを後で下記の項目を完成させるために保存しておいてください。</li><li><strong>プラットフォーム</strong>の下にある<strong>プラットフォームの追加</strong>をクリックし、<strong>ウェブ</strong>を選択した後、<strong>リダイレクト URI</strong>に<strong><your-mattermost-url>/signup/office365/complete</strong>(例: http://localhost:8065/signup/office365/complete)を入力してください。また、<strong>暗黙的フローを許可する</strong>のチェックを外してください。</li><li>最後に <strong>保存</strong>をクリックして、下記の<strong>アプリケーション ID</strong>と<strong>アプリケーション シークレット パスワード</strong>を完成させてください。</li></ol>", "admin.office365.authTitle": "認証エンドポイント:", - "admin.office365.clientIdDescription": "The Application/Client ID you received when registering your application with Microsoft.", - "admin.office365.clientIdExample": "Ex \"adf3sfa2-ag3f-sn4n-ids0-sh1hdax192qq\"", + "admin.office365.clientIdDescription": "Microsoftにアプリケーションを登録したときに受け取るアプリケーションID/クライアントIDです。", + "admin.office365.clientIdExample": "例 \"adf3sfa2-ag3f-sn4n-ids0-sh1hdax192qq\"", "admin.office365.clientIdTitle": "アプリケーション ID:", - "admin.office365.clientSecretDescription": "The Application Secret Password you generated when registering your application with Microsoft.", - "admin.office365.clientSecretExample": "Ex \"shAieM47sNBfgl20f8ci294\"", - "admin.office365.clientSecretTitle": "Application Secret Password:", + "admin.office365.clientSecretDescription": "Microsoftにアプリケーションを登録したときに受け取るアプリケーション秘密パスワードです。", + "admin.office365.clientSecretExample": "例 \"shAieM47sNBfgl20f8ci294\"", + "admin.office365.clientSecretTitle": "アプリケーション秘密パスワード:", "admin.office365.tokenTitle": "トークンエンドポイント:", "admin.office365.userTitle": "ユーザーAPIエンドポイント:", "admin.password.lowercase": "少なくとも1つの英小文字が必要です", @@ -469,24 +501,24 @@ "admin.password.requirementsDescription": "有効なパスワードで求められる文字の種類です。", "admin.password.symbol": "少なくとも1つの記号が必要です(例: \"~!@#$%^&*()\")", "admin.password.uppercase": "少なくとも1つの英大文字が必要です", - "admin.privacy.showEmailDescription": "無効に設定した場合には、チームオーナーやチーム管理者を含んだユーザーは、他のユーザーの電子メールアドレスをユーザーインターフェイス上で参照できません。ユーザーの連絡先を秘密にした上でチームを管理するようにセットアップしたい場合に有効にしてください。", + "admin.privacy.showEmailDescription": "無効な場合、チームオーナーやチーム管理者を含んだユーザーは、他のユーザーの電子メールアドレスをユーザーインターフェイス上で参照できません。連絡先を秘密にしたいユーザーがいるチーム向けにシステムをセットアップする場合に使用されます。", "admin.privacy.showEmailTitle": "電子メールアドレスを表示する: ", - "admin.privacy.showFullNameDescription": "無効に設定した場合には、チームオーナーやチーム管理者を含んだユーザーは、他のユーザーのフルネームをユーザーインターフェイス上で参照できません。ユーザー名がフルネームが使用される場所で使用されます。", + "admin.privacy.showFullNameDescription": "無効な場合、チームオーナーやチーム管理者を含んだユーザーは、他のユーザーのフルネームをユーザーインターフェイス上で参照できません。フルネームが使用される場所にはユーザー名が表示されるようになります。", "admin.privacy.showFullNameTitle": "フルネームを表示する: ", "admin.rate.enableLimiterDescription": "有効な場合、APIは以下で指定した頻度に制限されます。", "admin.rate.enableLimiterTitle": "投稿頻度制限を有効にする: ", - "admin.rate.httpHeaderDescription": "記入した場合には、指定されたHTTPヘッダーフィールド(例えば、NGINXで設定する場合には\"X-Real-IP\"、AmazonELBの場合には\"X-Forwarded-For\")で投稿頻度を制限を変更できます。", + "admin.rate.httpHeaderDescription": "入力した場合、指定されたHTTPヘッダーフィールド(例えば、NGINXで設定する場合には\"X-Real-IP\"、AmazonELBの場合には\"X-Forwarded-For\")で投稿頻度制限を変更できます。", "admin.rate.httpHeaderExample": "例: \"X-Real-IP\", \"X-Forwarded-For\"", "admin.rate.httpHeaderTitle": "HTTPヘッダーで投稿頻度制限を変更する", "admin.rate.memoryDescription": "以下で「リモートアドレスで投稿頻度制限を変更する」または「HTTPヘッダーで投稿頻度制限を変更する」の設定でシステムへ接続するユーザーのセッションの最大数を指定します。", "admin.rate.memoryExample": "例: \"10000\"", "admin.rate.memoryTitle": "メモリー保存サイズ:", - "admin.rate.noteDescription": "このセッションでの設定値の変更は、有効にするにはサーバーを再起動させる必要があります。", + "admin.rate.noteDescription": "このセクションでの設定値の変更を有効にするにはサーバーを再起動させる必要があります。", "admin.rate.noteTitle": "注意:", "admin.rate.queriesDescription": "ここで指定する1秒間当たりのリクエスト数でAPIを制限します。", "admin.rate.queriesExample": "例: \"10\"", "admin.rate.queriesTitle": "最大クエリー数(1秒当たり):", - "admin.rate.remoteDescription": "有効な場合、IPアドレスでAPIアクセスを投稿頻度を制限します。", + "admin.rate.remoteDescription": "有効な場合、IPアドレスでAPIアクセスの投稿頻度を制限します。", "admin.rate.remoteTitle": "リモートアドレスで投稿頻度制限を変更する: ", "admin.rate.title": "投稿頻度の設定", "admin.recycle.button": "データベース接続を再利用する", @@ -511,7 +543,7 @@ "admin.saml.emailAttrEx": "例: \"Email\"または\"PrimaryEmail\"", "admin.saml.emailAttrTitle": "電子メール属性値:", "admin.saml.enableDescription": "有効にした場合、MattermostへSAMLを使ったログインが可能になります。詳しくは、<a href='http://docs.mattermost.com/deployment/sso-saml.html' target='_blank'>説明文書</a>を参照してください。", - "admin.saml.enableTitle": "SAMLでのログインを有効化する:", + "admin.saml.enableTitle": "SAMLでのログインを有効にする:", "admin.saml.encryptDescription": "有効にした場合、Mattermostは、あなたのサービスプロバイダー公開証明書で暗号化されたSAMLアサーションを復号します。", "admin.saml.encryptTitle": "暗号化を有効にする:", "admin.saml.firstnameAttrDesc": "Mattermostのユーザーの名前(ファーストネーム)を設定するために使用されるSAMLアサーションの属性値です。", @@ -570,17 +602,17 @@ "admin.select_team.close": "閉じる", "admin.select_team.select": "選択する", "admin.select_team.selectTeam": "チームを選択する", - "admin.service.attemptDescription": "ユーザーをロックアウトし、電子メールでパスワードを初期化する必要が発生する前に失敗できるログインの回数を指定します。", + "admin.service.attemptDescription": "ユーザがロックアウトされるまでのログイン施行回数を指定します。ロックアウトされるとメールによるパスワードの初期化が必要になります。", "admin.service.attemptExample": "例: \"10\"", "admin.service.attemptTitle": "最大のログイン試行回数:", "admin.service.cmdsDesc": "有効な場合、カスタムスラッシュコマンドが使用できます。詳しくは<a href='http://docs.mattermost.com/developer/slash-commands.html' target='_blank'>説明文書</a>を参照してください。", - "admin.service.cmdsTitle": "カスタムスラッシュコマンドを有効化する: ", + "admin.service.cmdsTitle": "カスタムスラッシュコマンドを有効にする: ", "admin.service.corsDescription": "HTTPクロスオリジンリクエスト(CORS)を特定のドメインで有効にします。全てのドメインでCORSを許可するには\"*\"を指定してください。空欄にした場合、CORSは無効になります。", "admin.service.corsEx": "http://example.com", "admin.service.corsTitle": "クロスオリジンリクエストを許可する:", "admin.service.developerDesc": "有効 にした場合、JavaScriptのエラーはユーザーインターフェイスの上部に赤いバーとして表示されます。本番環境ではお勧めできません。", "admin.service.developerTitle": "開発者モードを有効にする: ", - "admin.service.googleDescription": "Set this key to enable the display of titles for embedded YouTube video previews. Without the key, YouTube previews will still be created based on hyperlinks appearing in messages or comments but they will not show the video title. View a <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=Im69kzhpR3I\" target=\"_blank\">Google Developers Tutorial</a> for instructions on how to obtain a key.", + "admin.service.googleDescription": "このキーを設定することで、YouTubeビデオプレビューのタイトルが表示されます。キーを設定しない場合、投稿かコメントにハイパーリンクが含まれると、タイトルが表示されない形式でYouTubeビデオのプレビューが生成されます。キーの取得方法については<a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=Im69kzhpR3I\" target=\"_blank\">Google Developers Tutorial</a>を参照してください。", "admin.service.googleExample": "例: \"7rAh6iwQCkV4cA1Gsg3fgGOXJAQ43QV\"", "admin.service.googleTitle": "Google APIキー:", "admin.service.iconDescription": "有効な場合、ウェブフックとスラッシュコマンドによって投稿に紐付くアイコンを変更できるようにします。注意: ユーザー名の上書きと組み合わせることによって、フィッシング攻撃の危険性が生じる可能性があります。", @@ -593,38 +625,43 @@ "admin.service.listenDescription": "使用するIPアドレスとポート番号を設定します。\":8065\"と入力することで全てのインターフェイスのIPアドレスでアクセスを待ちます。\"127.0.0.1:8065\"と指定することで、一つのIPアドレスでアクセスを待ちます。この設定を変更した場合、サーバーを再起動するまで設定は反映されません。", "admin.service.listenExample": "例: \":8065\"", "admin.service.mfaDesc": "有効な場合、ユーザーは多要素認証をオプションとして選択できます。ユーザーはスマートフォンとGoogle Authenticatorのような認証アプリが必要になります。", - "admin.service.mfaTitle": "多要素認証を有効化する:", + "admin.service.mfaTitle": "多要素認証を有効にする:", "admin.service.mobileSessionDays": "モバイルアプリのセッション維持期間 (日数):", - "admin.service.mobileSessionDaysDesc": "The number of days from the last time a user entered their credentials to the expiry of the user's session. After changing this setting, the new session length will take effect after the next time the user enters their credentials.", + "admin.service.mobileSessionDaysDesc": "ユーザーが最後に認証情報を入力した時から、そのユーザーのセッションが期限切れとなるまでの日数です。この設定を変更した後の新しいセッション維持期間は、次にユーザーが認証情報を入力してから有効になります。", "admin.service.outWebhooksDesc": "有効な場合、外向きのウェブフックが使用できます。詳しくは<a href='http://docs.mattermost.com/developer/webhooks-outgoing.html' target='_blank'>説明文書</a>を参照してください。", - "admin.service.outWebhooksTitle": "外向きのウェブフックを有効化する: ", + "admin.service.outWebhooksTitle": "外向きのウェブフックを有効にする: ", "admin.service.overrideDescription": "有効な場合、ウェブフックとスラッシュコマンドによって投稿に紐付くユーザー名を変更できるようにします。注意: アイコンの上書きと組み合わせることによって、フィッシング攻撃の危険性が生じる可能性があります。", "admin.service.overrideTitle": "ユーザー名を上書きするウェブフックとスラッシュコマンドを有効にする:", - "admin.service.securityDesc": "有効な場合、システム管理者は関係のあるセキュリティー修正が発生した場合、12時間以内に電子メールでお知らせを受信できあす。電子メールが有効になっている必要があります。", + "admin.service.securityDesc": "有効な場合、システム管理者は関係のあるセキュリティー修正が発生した場合、12時間以内に電子メールでお知らせを受信できます。電子メールが有効になっている必要があります。", "admin.service.securityTitle": "セキュリティー通知を有効にする: ", "admin.service.segmentDescription": "システムの詳細な利用状況を追跡するオンラインサービスであるSegment.comを利用することができます。Segment.comに無料で利用登録し、キーを入手してください。", "admin.service.segmentExample": "例: \"g3fgGOXJAQ43QV7rAh6iwQCkV4cA1Gs\"", - "admin.service.segmentTitle": "セグメント書き込みキー:", + "admin.service.segmentTitle": "Segment書き込みキー:", "admin.service.sessionCache": "セッションキャッシュの有効期間(分):", "admin.service.sessionCacheDesc": "セッションをメモリーにキャッシュしておく期間(分)です。", "admin.service.sessionDaysEx": "例: \"30\"", - "admin.service.ssoSessionDays": "モバイルアプリのセッション維持期間 (日数):", - "admin.service.ssoSessionDaysDesc": "The number of days from the last time a user entered their credentials to the expiry of the user's session. If the authentication method is SAML or GitLab, the user may automatically be logged back in to Mattermost if they are already logged in to SAML or GitLab. After changing this setting, the setting will take effect after the next time the user enters their credentials.", + "admin.service.siteURL": "Site URL:", + "admin.service.siteURLDescription": "The URL, including port number and protocol, from which users will access Mattermost. Leave blank to automatically configure based on incoming traffic.", + "admin.service.siteURLExample": "Ex \"https://mattermost.example.com:1234\"", + "admin.service.ssoSessionDays": "シングルサインオンのセッション維持期間 (日数):", + "admin.service.ssoSessionDaysDesc": "ユーザーが最後に認証情報を入力したときから、そのユーザーのセッションが期限切れとなるまでの日数です。SAMLかGitLabによる認可の場合、SAMLかGitLabに既にログインしていれば、ユーザーは自動的にMattermostへ再ログインされます。この設定を変更した場合、次にユーザーが認証情報を入力してから有効になります。", "admin.service.testingDescription": "有効な場合、テストアカウントとテストデータによる /loadtest スラッシュコマンドが使用可能になります。この設定を変更した場合、サーバーを再起動するまで設定は反映されません。", "admin.service.testingTitle": "コマンドのテストを有効にする: ", - "admin.service.webSessionDays": "Session length LDAP and email (days):", - "admin.service.webSessionDaysDesc": "The number of days from the last time a user entered their credentials to the expiry of the user's session. After changing this setting, the new session length will take effect after the next time the user enters their credentials.", - "admin.service.webhooksDescription": "When true, incoming webhooks will be allowed. To help combat phishing attacks, all posts from webhooks will be labelled by a BOT tag. See <a href='http://docs.mattermost.com/developer/webhooks-incoming.html' target='_blank'>documentation</a> to learn more.", - "admin.service.webhooksTitle": "外向きのウェブフックを有効化する: ", + "admin.service.webSessionDays": "LDAPと電子メールのセッション維持期間 (日数):", + "admin.service.webSessionDaysDesc": "ユーザーが最後に認証情報を入力してから、そのユーザーのセッションが期限切れとなるまでの日数です。この設定を変更した後の新しいセッション維持期間は、次にユーザーが認証情報を入力してから有効になります。", + "admin.service.webhooksDescription": "有効な場合、内向きのウェブフックが使用できます。フィッシング攻撃対策のため、ウェブフックからの投稿にはBOTタグが表示されます。詳しくは<a href='http://docs.mattermost.com/developer/webhooks-incoming.html' target='_blank'>説明文書</a>を参照してください。", + "admin.service.webhooksTitle": "内向きのウェブフックを有効にする: ", "admin.sidebar.addTeamSidebar": "サイドバーメニューからチームを追加する", "admin.sidebar.advanced": "詳細", "admin.sidebar.audits": "コンプライアンスと監査", "admin.sidebar.authentication": "認証", + "admin.sidebar.cluster": "高可用(ベータ版)", "admin.sidebar.compliance": "コンプライアンス", "admin.sidebar.configuration": "設定", "admin.sidebar.connections": "接続", "admin.sidebar.customBrand": "独自ブランド設定", "admin.sidebar.customEmoji": "カスタム絵文字", + "admin.sidebar.customIntegrations": "カスタム統合機能", "admin.sidebar.customization": "カスタマイズ", "admin.sidebar.database": "データベース", "admin.sidebar.developer": "開発者", @@ -666,7 +703,6 @@ "admin.sidebar.users": "ユーザー", "admin.sidebar.usersAndTeams": "ユーザーとチーム", "admin.sidebar.view_statistics": "システムの使用統計", - "admin.sidebar.webhooks": "ウェブフックとコマンド", "admin.sidebarHeader.systemConsole": "システムコンソール", "admin.sql.dataSource": "データソース:", "admin.sql.driverName": "ドライバー名:", @@ -679,7 +715,7 @@ "admin.sql.maxOpenDescription": "データベースに接続する稼働接続の最大数を指定します。", "admin.sql.maxOpenExample": "例: \"10\"", "admin.sql.maxOpenTitle": "最大稼働接続数:", - "admin.sql.noteDescription": "このセッションでの設定値の変更を有効にするにはサーバーを再起動させる必要があります。", + "admin.sql.noteDescription": "このセクションでの設定値の変更を有効にするにはサーバーを再起動させる必要があります。", "admin.sql.noteTitle": "注意:", "admin.sql.replicas": "データソースレプリカ:", "admin.sql.traceDescription": "(開発モード) 有効な場合、実行されるSQL文がログに出力されます。", @@ -697,15 +733,15 @@ "admin.support.privacyTitle": "プライバシーポリシーのリンク:", "admin.support.problemDesc": "チームサイトのメインメニューからリンクされたヘルプ文書へのリンクです。デフォルトでは、これは検索のできる相互補助的な問題解決のためのフォーラムへのリンクになっています。技術的な問題への手助けになります。", "admin.support.problemTitle": "問題報告のリンク:", - "admin.support.termsDesc": "Link to the terms under which users may use your online service. By default, this includes the \"Mattermost Conditions of Use (End Users)\" explaining the terms under which Mattermost software is provided to end users. If you change the default link to add your own terms for using the service you provide, your new terms must include a link to the default terms so end users are aware of the Mattermost Conditions of Use (End User) for Mattermost software.", + "admin.support.termsDesc": "あなたのオンラインサービスを利用する際の使用条件へのリンクです。デフォルトでは、ここにはMattermostが利用者に提供される際の使用条件について説明している \"Mattermost Conditions of Use (End Users)\"が含まれています。デフォルトのリンクをあなた自身の使用条件に変更した場合、ユーザーが\"Mattermost Conditions of Use (End Users)\"を認識するために、新しい使用条件にはデフォルトの使用条件へのリンクを含めなくてはなりません。", "admin.support.termsTitle": "使用条件のリンク:", "admin.system_analytics.activeUsers": "投稿実績のあるアクティブユーザー", "admin.system_analytics.title": "システム", "admin.system_analytics.totalPosts": "総投稿数", "admin.team.brandDesc": "独自ブランド機能により、ログインページで以下でアップロードした画像と助けとなるテキストを表示させることができます。", - "admin.team.brandDescriptionExample": "あなたのチームの全てのコミュニケーションを一箇所で、すぐに検索可能で、どこからでもアクセスできます。", - "admin.team.brandDescriptionHelp": "ログイン画面とユーザーインターフェースで表示されるサービス名です。", - "admin.team.brandDescriptionTitle": "Site Description", + "admin.team.brandDescriptionExample": "チームの全てのコミュニケーションを一箇所で、検索可能で、どこからでもアクセスできるものにします", + "admin.team.brandDescriptionHelp": "ログイン画面とユーザーインターフェースで表示されるサービスの説明です。", + "admin.team.brandDescriptionTitle": "サイトの説明", "admin.team.brandImageTitle": "独自ブランド画像:", "admin.team.brandTextDescription": "独自ブランドのMarkdownで書かれたテキストをログインスクリーンの独自ブランド画像の下に追加することができます。", "admin.team.brandTextTitle": "独自ブランドテキスト:", @@ -861,12 +897,13 @@ "authorize.allow": "許可する", "authorize.app": "<strong>{appName}</strong>アプリケーションは、あなたの基本情報にアクセスしたり、変更したりすることができるようになります。", "authorize.deny": "拒否する", - "authorize.title": "あなたの{teamName}のアカウントへアプリケーションを接続する", + "authorize.title": "<strong>{appName}</strong>はあなたの<strong>Mattermost</strong>ユーザーアカウントに接続します。", "backstage_list.search": "検索", "backstage_navbar.backToMattermost": "{siteName}に戻る", "backstage_sidebar.integrations": "統合機能", "backstage_sidebar.integrations.commands": "スラッシュコマンド", "backstage_sidebar.integrations.incoming_webhooks": "内向きのウェブフック", + "backstage_sidebar.integrations.oauthApps": "OAuth 2.0アプリケーション", "backstage_sidebar.integrations.outgoing_webhooks": "外向きのウェブフック", "center_panel.recent": "ここクリックして最近のメッセージへ移動します。 ", "chanel_header.addMembers": "メンバーを追加する", @@ -896,7 +933,7 @@ "channel_header.setHeader": "{term}のヘッダーを設定する…", "channel_header.setPurpose": "{term}の目的を設定する…", "channel_header.viewInfo": "情報を表示する", - "channel_header.viewMembers": "View Members", + "channel_header.viewMembers": "メンバーを見る", "channel_info.about": "Mattermostについて", "channel_info.close": "閉じる", "channel_info.header": "ヘッダー:", @@ -914,8 +951,8 @@ "channel_loader.someone": "誰か", "channel_loader.something": " が何か新しいことをした", "channel_loader.unknown_error": "サーバーから想定していないステータスを受信しました。", - "channel_loader.uploadedFile": " がファイルをアップロードした", - "channel_loader.uploadedImage": " が画像をアップロードした", + "channel_loader.uploadedFile": " がファイルをアップロードしました", + "channel_loader.uploadedImage": " が画像をアップロードしました", "channel_loader.wrote": " が書きました: ", "channel_members_modal.addNew": " 新しいメンバーを追加する", "channel_members_modal.close": "閉じる", @@ -929,7 +966,7 @@ "channel_modal.edit": "編集する", "channel_modal.group": "グループ", "channel_modal.header": "ヘッダー", - "channel_modal.headerHelp": "Set text that will appear in the header of the {term} beside the {term} name. For example, include frequently used links by typing [Link Title](http://example.com).", + "channel_modal.headerHelp": "{term}名の近くの{term}のヘッダー部分に表示されるテキストを設定してください。例えば、よく入力されるリンク [リンクのタイトル](http://example.com) などを含めてください。", "channel_modal.modalTitle": "新規 ", "channel_modal.name": "名前", "channel_modal.nameEx": "例: \"Bugs\", \"Marketing\", \"客户支持\"", @@ -947,7 +984,7 @@ "channel_notifications.onlyMentions": "あなたについての投稿のみ", "channel_notifications.override": "「デフォルト」以外を選択した場合、システム全体に関する通知の設定は上書きされます。デスクトップ通知は、Firefox、Safari、Chromeで利用可能です。", "channel_notifications.preferences": "通知の設定。設定先:", - "channel_notifications.sendDesktop": "デスクトップ通知を送ります", + "channel_notifications.sendDesktop": "デスクトップ通知を送信する", "channel_notifications.unreadInfo": "チャンネル名は未読のメッセージがある場合、サイドバーで太字で表示されます。「あなたについての投稿のみ」を選択することで、あなたについての投稿がある場合のみ太字で表示されます。", "channel_select.placeholder": "--- チャンネルを選択してください ---", "channel_switch_modal.dm": "(ダイレクトメッセージ)", @@ -1075,8 +1112,8 @@ "emoji_list.creator": "作成者", "emoji_list.delete": "削除", "emoji_list.empty": "カスタム絵文字がありません。", - "emoji_list.help": "カスタム絵文字はサーバー上の全員が利用可能で、絵文字自動補完メニューに表示されます。新しい絵文字を表示するには、ページを再読み込みする必要があります。", - "emoji_list.help2": "Tip: If you add #, ##, or ### as the first character on a new line containing emoji, you can use larger sized emoji. To try it out, send a message such as: '# :smile:'.", + "emoji_list.help": "カスタム絵文字はサーバー上の全員が利用可能です。絵文字選択メニューを表示するために、メッセージボックスに':'を入力してみてください。新しい絵文字を表示するには、ページを再読み込みする必要があります。", + "emoji_list.help2": "Tip: 絵文字を含む行の先頭に#, ##, ###のいずれかを追加すると、大きな絵文字を利用できます。'# :smile:'のような投稿で試してみてください。", "emoji_list.image": "画像", "emoji_list.name": "名前", "emoji_list.search": "カスタム絵文字を検索", @@ -1111,9 +1148,11 @@ "find_team.placeholder": "you@domain.com", "find_team.send": "送信する", "find_team.submitError": "有効な電子メールアドレスを入力してください", + "flag_post.flag": "追跡フラグ", + "flag_post.unflag": "フラグを消す", "general_tab.chooseName": "あなたのチームの新しい名称を選択してください", "general_tab.codeDesc": "招待コードを再生成するには「編集」をクリックしてください。", - "general_tab.codeLongDesc": "招待コードは、<strong>チーム招待リンクを入手する</strong>で作成されたチーム招待リンクのURLの一部として使われます。再生成することで新しいチーム招待リンクが作成され、古いリンクは無効化されます。", + "general_tab.codeLongDesc": "招待コードは、<strong>チーム招待リンクを入手</strong>で作成されたチーム招待リンクのURLの一部として使われます。再生成することで新しいチーム招待リンクが作成され、古いリンクは無効化されます。", "general_tab.codeTitle": "招待コード", "general_tab.dirDisabled": "チーム一覧が無効になっています。システム管理者にシステムコンソールのチームの設定でチーム一覧を有効化するように依頼してください。", "general_tab.dirOff": "このシステムでは、チーム一覧は無効になっています。", @@ -1121,22 +1160,22 @@ "general_tab.includeDirTitle": "チーム一覧に追加する", "general_tab.no": "いいえ", "general_tab.openInviteDesc": "許可された場合、このチームへのリンクは、このチームに誰もが参加できるようにランディングページに含まれます。", - "general_tab.openInviteTitle": "このサーバーにアカウントのある全てのユーザーに、このチームに参加できるようにする", + "general_tab.openInviteTitle": "このサーバーにアカウントを持つ全てのユーザーが、このチームに参加できるようにする", "general_tab.regenerate": "再生成する", "general_tab.required": "この項目は必須です", "general_tab.teamName": "チーム名", "general_tab.teamNameInfo": "サインイン画面とサイドバーの左上に表示されるチームの名称を設定します。", "general_tab.title": "全般の設定", "general_tab.yes": "はい", - "get_app.alreadyHaveIt": "Already have it?", + "get_app.alreadyHaveIt": "既に使用していますか？", "get_app.androidAppName": "Mattermost for Android", - "get_app.androidHeader": "Mattermost works best if you switch to our Android app", - "get_app.continue": "continue", + "get_app.androidHeader": "Androidアプリへ移行するとMattermostは最高の働きをします", + "get_app.continue": "続ける", "get_app.continueWithBrowser": "Or {link}", - "get_app.continueWithBrowserLink": "continue with browser", - "get_app.iosHeader": "Mattermost works best if you switch to our iPhone app", + "get_app.continueWithBrowserLink": "ブラウザで続ける", + "get_app.iosHeader": "iPhoneアプリへ移行するとMattermostは最高の働きをします", "get_app.mattermostInc": "Mattermost, Inc", - "get_app.openMattermost": "Open Mattermost", + "get_app.openMattermost": "Mattermostを開く", "get_link.clipboard": " クリップボードにリンクをコピーします。", "get_link.close": "閉じる", "get_link.copy": "リンクをコピーする", @@ -1161,14 +1200,35 @@ "installed_incoming_webhooks.search": "内向きのウェブフックを検索", "installed_incoming_webhooks.unknown_channel": "プライベートなウェブフック", "installed_integrations.callback_urls": "コールバックURL: {urls}", + "installed_integrations.client_id": "クライアントID: <strong>{clientId}</strong>", + "installed_integrations.client_secret": "クライアント秘密情報: <strong>{clientSecret}</strong>", "installed_integrations.content_type": "Content-Type: {contentType}", "installed_integrations.creation": "{creator}により{createAt, date, full}に作成されました", "installed_integrations.delete": "削除", + "installed_integrations.hideSecret": "秘密情報を隠す", "installed_integrations.regenToken": "トークンを再生成する", + "installed_integrations.showSecret": "秘密情報を表示する", "installed_integrations.token": "トークン: {token}", - "installed_integrations.triggerWhen": "Trigger When: {triggerWhen}", + "installed_integrations.triggerWhen": "トリガーとなる場合: {triggerWhen}", "installed_integrations.triggerWords": "トリガーワード: {triggerWords}", + "installed_integrations.unnamed_oauth_app": "名前のないOAuth 2.0アプリケーション", "installed_integrations.url": "URL: {url}", + "installed_oauth_apps.add": "OAuth 2.0アプリケーションを追加する", + "installed_oauth_apps.callbackUrls": "コールバックURL(1つにつき1行)", + "installed_oauth_apps.cancel": "キャンセル", + "installed_oauth_apps.description": "説明", + "installed_oauth_apps.empty": "OAuth 2.0アプリケーションが見つかりませんでした", + "installed_oauth_apps.header": "OAuth 2.0アプリケーション", + "installed_oauth_apps.help": "OAuth 2.0アプリケーションはサーバー上の全員が利用できます。", + "installed_oauth_apps.homepage": "ホームページ", + "installed_oauth_apps.iconUrl": "アイコンのURL", + "installed_oauth_apps.is_trusted": "信頼済み: <strong>{isTrusted}</strong>", + "installed_oauth_apps.name": "表示名", + "installed_oauth_apps.save": "保存する", + "installed_oauth_apps.search": "OAuth 2.0アプリケーションを検索する", + "installed_oauth_apps.trusted": "信頼済み", + "installed_oauth_apps.trusted.no": "いいえ", + "installed_oauth_apps.trusted.yes": "はい", "installed_outgoing_webhooks.add": "外向きのウェブフックを追加する", "installed_outgoing_webhooks.empty": "外向きのウェブフックは作成されていません", "installed_outgoing_webhooks.header": "外向きのウェブフック", @@ -1181,6 +1241,8 @@ "integrations.header": "統合機能", "integrations.incomingWebhook.description": "内向きのウェブフックは外部の統合機能がメッセージを投稿するのに使います", "integrations.incomingWebhook.title": "内向きのウェブフック", + "integrations.oauthApps.description": "OAuth 2.0は外部のアプリケーションからMattermost APIへの権限付きリクエストを許可します。", + "integrations.oauthApps.title": "OAuth 2.0アプリケーション", "integrations.outgoingWebhook.description": "外向きのウェブフックは外部の統合機能がメッセージを受け取りレスポンスを返してくる場合に使用します", "integrations.outgoingWebhook.title": "外向きのウェブフック", "intro_messages.DM": "{teammate}とのダイレクトメッセージの履歴の最初です。<br />ダイレクトメッセージとそこで共有されているファイルは、この領域の外のユーザーからは見ることができません。", @@ -1209,7 +1271,7 @@ "invite_member.modalButton": "破棄してかまわない", "invite_member.modalMessage": "未送信の招待状があります。破棄してよろしいですか?", "invite_member.modalTitle": "招待状を破棄しますか?", - "invite_member.newMember": "新しいメンバーを招待する", + "invite_member.newMember": "新しいメンバーを招待", "invite_member.send": "招待状を送信する", "invite_member.send2": "招待状を送信する", "invite_member.sending": " 送信しています", @@ -1293,17 +1355,17 @@ "navbar_dropdown.emoji": "カスタム絵文字", "navbar_dropdown.help": "ヘルプ", "navbar_dropdown.integrations": "統合機能", - "navbar_dropdown.inviteMember": "新しいメンバーを招待する", + "navbar_dropdown.inviteMember": "新しいメンバーを招待", "navbar_dropdown.leave": "チームを脱退する", "navbar_dropdown.logout": "ログアウト", "navbar_dropdown.manageMembers": "メンバーを管理する", - "navbar_dropdown.nativeApps": "Download Native Apps", + "navbar_dropdown.nativeApps": "アプリをダウンロード", "navbar_dropdown.report": "問題を報告する", "navbar_dropdown.switchTeam": "{team}に切り替える", "navbar_dropdown.switchTo": "切り替え先: ", - "navbar_dropdown.teamLink": "チーム招待リンクを入手する", + "navbar_dropdown.teamLink": "チーム招待リンクを入手", "navbar_dropdown.teamSettings": "チームの設定", - "navbar_dropdown.viewMembers": "View Members", + "navbar_dropdown.viewMembers": "メンバーを見る", "notification.dm": "ダイレクトメッセージ", "password_form.change": "パスワードを変更する", "password_form.click": "<a href={url}>ここ</a>をクリックしてログインする。", @@ -1334,29 +1396,12 @@ "post_focus_view.beginning": "チャンネルアーカイブの最初", "post_info.del": "削除する", "post_info.edit": "編集する", + "post_info.mobile.flag": "フラグ", + "post_info.mobile.unflag": "フラグを消す", "post_info.permalink": "パーマリンク", "post_info.reply": "返信する", "posts_view.loadMore": "もっとメッセージを読み込む", "posts_view.newMsg": "新しいメッセージ", - "register_app.callback": "コールバックURL", - "register_app.callbackError": "少なくとも1つのコールバックURLを入力してください。", - "register_app.cancel": " キャンセル", - "register_app.clientId": "クライアントID", - "register_app.clientSecret": "クライアント秘密情報", - "register_app.close": "閉じる", - "register_app.credentialsDescription": "これらは安全でセキュアなどこかに保存してください。あなたのアプリでは、クライアントIDはユーザー名、クライアント秘密情報はパスワードであるとして取り扱ってください。", - "register_app.credentialsSave": "クライアントIDとクライアント秘密情報を安全な場所に保存しました", - "register_app.credentialsTitle": "あなたのアプリケーションの認証情報", - "register_app.description": "説明", - "register_app.dev": "開発者アプリケーション", - "register_app.homepage": "ホームページの URL", - "register_app.homepageError": "ホームページは必須です。", - "register_app.name": "アプリケーション名", - "register_app.nameError": "アプリケーション名は必須です。", - "register_app.optional": "オプション", - "register_app.register": "登録する", - "register_app.required": "必須", - "register_app.title": "新しいアプリケーションを登録する", "removed_channel.channelName": "チャンネル", "removed_channel.from": "以下から削除する ", "removed_channel.okay": "削除する", @@ -1376,7 +1421,10 @@ "rhs_comment.comment": "コメント", "rhs_comment.del": "削除する", "rhs_comment.edit": "編集する", + "rhs_comment.mobile.flag": "フラグ", + "rhs_comment.mobile.unflag": "フラグを消す", "rhs_comment.permalink": "パーマリンク", + "rhs_header.backToFlaggedTooltip": "フラグの立てられた投稿へ戻る", "rhs_header.backToResultsTooltip": "検索結果に戻る", "rhs_header.closeSidebarTooltip": "サイドバーを閉じる", "rhs_header.details": "メッセージの詳細", @@ -1385,12 +1433,15 @@ "rhs_root.del": "削除する", "rhs_root.direct": "ダイレクトメッセージ", "rhs_root.edit": "編集する", + "rhs_root.mobile.flag": "フラグ", + "rhs_root.mobile.unflag": "フラグを消す", "rhs_root.permalink": "パーマリンク", "search_bar.cancel": "キャンセル", "search_bar.search": "検索する", "search_bar.usage": "<h4>検索オプション</h4><ul><li><span>文を検索するには</span><b>「引用符」</b><span>を使ってください</span></li><li><span>特定のユーザーの投稿に限定して検索するには</span><b>From:</b><span>を、特定のチャンネルのみ検索するには</span><b>in:</b><span>を使ってください</span></li></ul>", "search_header.results": "検索結果", "search_header.title2": "最近のあなたについての投稿", + "search_header.title3": "フラグの立てられた投稿", "search_item.direct": "ダイレクトメッセージ", "search_item.jump": "ジャンプする", "search_results.because": "<ul><li>語句の一部を検索するには*を付けてください(\"reach\"や\"reaction\"を検索するのに\"rea\"を使う場合等)</li><li>検索結果の件数によっては、2文字の検索、一般的な\"this\"や\"a\"、\"is\"は表示されません</li></ul>", @@ -1415,23 +1466,24 @@ "sidebar.otherMembers": "このチームの外側", "sidebar.pg": "非公開グループ", "sidebar.removeList": "一覧から削除する", - "sidebar.tutorialScreen1": "<h4>チャンネル</h4><p><strong>チャンネル</strong>は様々な話題についての会話を扱います。チャンネルはあなたのチームの全員が読み書き可能です。個人的なコミュニケーションには特定の一人との場合には<strong>ダイレクトメッセージ</strong>を、複数の人との場合には<strong>プライベートグループ</strong>を使ってください。</p>", + "sidebar.tutorialScreen1": "<h4>チャンネル</h4><p><strong>チャンネル</strong>は様々な話題についての会話を扱います。チャンネルはあなたのチームの全員が読み書き可能です。個人的なコミュニケーションには特定の一人との場合には<strong>ダイレクトメッセージ</strong>を、複数の人との場合には<strong>非公開グループ</strong>を使ってください。</p>", "sidebar.tutorialScreen2": "<h4>\"{townsquare}\"と\"{offtopic}\"チャンネル</h4><p>以下は最初にふさわしい2つの公開チャンネルです</p><p><strong>{townsquare}</strong>は、チーム内のコミュニケーションのための場所です、あなたのチームの全員が参加しています。</p><p><strong>{offtopic}</strong>は仕事と関係のない楽しみとユーモアのための場所です。あなたとチームは、他のチャンネルを作るか決めることができます。</p>", - "sidebar.tutorialScreen3": "<h4>チャンネルの作成と参加</h4><p><strong>「もっと…」</strong>をクリックすることで新しいチャネルを作成したり既存のチャネルに参加することができます。</p><p>チャネルやプライベートグループのヘッダーの隣にある<strong>「+」記号</strong>をクリックすることで、新しいチャネルやプライベートグループを作成することができます。</p>", + "sidebar.tutorialScreen3": "<h4>チャンネルの作成と参加</h4><p><strong>「もっと…」</strong>をクリックすることで新しいチャンネルを作成したり既存のチャンネルに参加することができます。</p><p>チャンネルや非公開グループのヘッダーの隣にある<strong>「+」記号</strong>をクリックすることで、新しいチャンネルや非公開グループを作成することができます。</p>", "sidebar.unreadAbove": "上の未読へ", "sidebar.unreadBelow": "下の未読へ", "sidebar_header.tutorial": "<h4>メインメニュー</h4><p><strong>メインメニュー</strong>は、<strong>メンバーを招待したり</strong><strong>アカウントの設定</strong>にアクセスしたり、<strong>テーマ色</strong>を設定したりする場所です。</p><p>チーム管理者は<strong>チームの設定</strong>にもこのメニューからアクセスすることができます。</p><p>システム管理者には、システム全体を設定する<strong>システムコンソール</strong>へのリンクもここに表示されます。</p>", "sidebar_right_menu.accountSettings": "アカウントの設定", "sidebar_right_menu.console": "システムコンソール", + "sidebar_right_menu.flagged": "フラグの立てられた投稿", "sidebar_right_menu.help": "ヘルプ", - "sidebar_right_menu.inviteNew": "新しいメンバーを招待する", + "sidebar_right_menu.inviteNew": "新しいメンバーを招待", "sidebar_right_menu.logout": "ログアウト", "sidebar_right_menu.manageMembers": "メンバーを管理する", - "sidebar_right_menu.nativeApps": "Download Native App", + "sidebar_right_menu.nativeApps": "ネイティブアプリをダウンロードする", "sidebar_right_menu.recentMentions": "最近のあなたについての投稿", "sidebar_right_menu.report": "問題を報告する", "sidebar_right_menu.switch_team": "チームを切り替える", - "sidebar_right_menu.teamLink": "チーム招待リンクを入手する", + "sidebar_right_menu.teamLink": "チーム招待リンクを入手", "sidebar_right_menu.teamSettings": "チームの設定", "signup_team.choose": "あなたの所属チーム: ", "signup_team.createTeam": "またはチームを作成する", @@ -1460,7 +1512,7 @@ "signup_user_completed.lets": "アカウントを作成しましょう", "signup_user_completed.no_open_server": "このサーバーは誰でも利用登録できるように設定されていません。管理者に招待してもらってください。", "signup_user_completed.none": "ユーザー作成方法が有効になっていません。使用するにはシステム管理者に連絡してください。", - "signup_user_completed.office365": "with Office 365", + "signup_user_completed.office365": "Office 365を利用", "signup_user_completed.onSite": "{siteName}にて", "signup_user_completed.or": "または", "signup_user_completed.passwordLength": "少なくとも{min}文字を入力してください。", @@ -1480,8 +1532,8 @@ "sso_signup.teamName": "新しいチーム名を入力してください", "sso_signup.team_error": "チーム名を入力してください", "suggestion.mention.all": "チャンネルの全員に通知します。{townsquare}で使うとチーム全体に通知します。", - "suggestion.mention.channel": "チャネルの全員に通知します。", - "suggestion.mention.here": "Notifies everyone in the channel and online", + "suggestion.mention.channel": "チャンネルの全員に通知します。", + "suggestion.mention.here": "チャンネル内のオンラインな全員へ通知します", "suggestion.search.private": "非公開グループ", "suggestion.search.public": "公開チャンネル", "team_export_tab.download": "ダウンロードする", @@ -1528,11 +1580,11 @@ "tutorial_intro.allSet": "全て設定しました", "tutorial_intro.end": "「次へ」をクリックして{channel}に入ってください。これはチームメイトが利用登録をして最初に入るチャンネルです。知る必要がある新しいことを投稿してください。", "tutorial_intro.invite": "チームメイトを招待する", - "tutorial_intro.mobileApps": "Install the apps for {link} for easy access and notifications on the go.", - "tutorial_intro.mobileAppsLinkText": "PC, Mac, iOS and Android", + "tutorial_intro.mobileApps": "どこからでも利用できるように {link} 向けのアプリをインストールしましょう。", + "tutorial_intro.mobileAppsLinkText": "PC / Mac / iOS / Android", "tutorial_intro.next": "次へ", "tutorial_intro.screenOne": "<h3>ようこそ</h3><h1>Mattermostへ</h1><p>あなたのチームの全てのコミュニケーションを一箇所で、すぐに検索可能で、どこからでもアクセスできるものにします。</p><p>チームがつながり、互いに助け合うことで、大切なことを成し遂げましょう</p>", - "tutorial_intro.screenTwo": "<h3>Mattermostの使い方</h3><p>公開チャンネル、プライベートグループ、ダイレクトメッセージでコミュニケーションします。</p><p>全てがアーカイブされ、ウェブにアクセスできるデスクトップ、ラップトップ、スマートフォンのいずれからでも検索できます。</p>", + "tutorial_intro.screenTwo": "<h3>Mattermostの使い方</h3><p>公開チャンネル、非公開グループ、ダイレクトメッセージでコミュニケーションします。</p><p>全てがアーカイブされ、ウェブにアクセスできるデスクトップ、ラップトップ、スマートフォンのいずれからでも検索できます。</p>", "tutorial_intro.skip": "チュートリアルをスキップする", "tutorial_intro.support": "必要なことがあったら、電子メールを出してください: ", "tutorial_intro.teamInvite": "チームメイトを招待する", @@ -1581,10 +1633,6 @@ "user.settings.custom_theme.sidebarTextHoverBg": "サイドバーテキストホバーBG", "user.settings.custom_theme.sidebarTitle": "サイドバーのスタイル", "user.settings.custom_theme.sidebarUnreadText": "サイドバー未読テキスト", - "user.settings.developer.applicationsPreview": "アプリケーション(プレビュー)", - "user.settings.developer.register": "新しいアプリケーションを登録する", - "user.settings.developer.thirdParty": "新しいサードパーティーのアプリケーションを登録するために開く", - "user.settings.developer.title": "開発者の設定", "user.settings.display.channelDisplayTitle": "チャンネル表示", "user.settings.display.channeldisplaymode": "中央のチャンネルの幅を選択してください。", "user.settings.display.clockDisplay": "時計表示", @@ -1598,7 +1646,7 @@ "user.settings.display.fullScreen": "全幅", "user.settings.display.language": "言語", "user.settings.display.messageDisplayClean": "標準", - "user.settings.display.messageDisplayCleanDes": "見回しやすく読みやすくします。", + "user.settings.display.messageDisplayCleanDes": "見やすく読みやすくします。", "user.settings.display.messageDisplayCompact": "コンパクト", "user.settings.display.messageDisplayCompactDes": "スクリーンに可能な限り多くのメッセージを表示します。", "user.settings.display.messageDisplayDescription": "チャンネルでメッセージがどのように表示されるか選択してください。", @@ -1608,7 +1656,7 @@ "user.settings.display.normalClock": "時計の12時間表示(例: 4:00 PM)", "user.settings.display.preferTime": "時刻の表示形式を選択します。", "user.settings.display.showFullname": "名前を表示する", - "user.settings.display.showNickname": "ニックネームが存在すればそれを表示する。存在していなけれな氏名を表示する", + "user.settings.display.showNickname": "ニックネームが存在すればそれを表示する。存在していなければ氏名を表示する", "user.settings.display.showUsername": "ユーザー名を表示する(デフォルト)", "user.settings.display.teammateDisplay": "チームメイトの名前の表示", "user.settings.display.theme.customTheme": "カスタムテーマ", @@ -1624,14 +1672,14 @@ "user.settings.general.confirmEmail": "電子メールアドレスを確認する", "user.settings.general.email": "電子メールアドレス", "user.settings.general.emailGitlabCantUpdate": "GitLabからログインしました。電子メールアドレスは更新できません。通知に使われる電子メールアドレスは{email}です。", - "user.settings.general.emailGoogleCantUpdate": "GitLabからログインしました。電子メールアドレスは更新できません。通知に使われる電子メールアドレスは{email}です。", + "user.settings.general.emailGoogleCantUpdate": "Googleからログインしました。電子メールアドレスは更新できません。通知に使われる電子メールアドレスは{email}です。", "user.settings.general.emailHelp1": "電子メールアドレスがサインイン、通知、パスワード初期化に使用されます。電子メールアドレスを変更した場合には、確認が必要です。", "user.settings.general.emailHelp2": "電子メールアドレスはシステム管理者によって無効になっています。有効にされるまで通知電子メールは送信されません。", "user.settings.general.emailHelp3": "電子メールアドレスがサインイン、通知、パスワード初期化に使用されます。", "user.settings.general.emailHelp4": "{email}に電子メールアドレスの確認用電子メールが送信されました。", "user.settings.general.emailLdapCantUpdate": "LDAPでログインしました。電子メールアドレスは更新できません。通知に使われる電子メールアドレスは{email}です。", "user.settings.general.emailMatch": "あなたの入力した新しい電子メールアドレスが一致しません。", - "user.settings.general.emailOffice365CantUpdate": "GitLabからログインしました。電子メールアドレスは更新できません。通知に使われる電子メールアドレスは{email}です。", + "user.settings.general.emailOffice365CantUpdate": "Office 365からログインしました。電子メールアドレスは更新できません。通知に使われる電子メールアドレスは{email}です。", "user.settings.general.emailSamlCantUpdate": "SAMLでログインしました。電子メールアドレスは更新できません。通知に使われる電子メールアドレスは{email}です。", "user.settings.general.emailUnchanged": "あなたの新しい電子メールアドレスは、古いものと変わっていません。", "user.settings.general.emptyName": "フルネームを追加するには「編集する」をクリックしてください", @@ -1643,9 +1691,9 @@ "user.settings.general.imageUpdated": "画像は{date}に更新されました", "user.settings.general.lastName": "苗字(ラストネーム)", "user.settings.general.loginGitlab": "GitLabでログインしました({email})", - "user.settings.general.loginGoogle": "GitLabでログインしました({email})", + "user.settings.general.loginGoogle": "Googleでログインしました({email})", "user.settings.general.loginLdap": "LDAPでログインしました({email})", - "user.settings.general.loginOffice365": "GitLabでログインしました({email})", + "user.settings.general.loginOffice365": "Office 365でログインしました({email})", "user.settings.general.loginSaml": "SAMLでログインしました({email})", "user.settings.general.newAddress": "新しい電子メールアドレス: {email}<br />この電子メールアドレスを確認するために電子メールを確認してください。", "user.settings.general.nickname": "ニックネーム", @@ -1663,11 +1711,12 @@ "user.settings.general.validEmail": "有効な電子メールアドレスを入力してください", "user.settings.general.validImage": "JPGまたはPNG画像だけがプロフィール画像として使用できます", "user.settings.import_theme.cancel": "キャンセル", - "user.settings.import_theme.importBody": "テーマをインポートするには、Slackチームへ行き、Preferences -> Sidebar Themeを選択し、custom theme optionを開き、チーム色の値をコピーしここに貼り付けます:", + "user.settings.import_theme.importBody": "テーマをインポートするには、Slackチームへ行き、Preferences -> Sidebar Themeを選択し、custom theme optionを開き、テーマカラーの値をコピーしここに貼り付けます:", "user.settings.import_theme.importHeader": "Slackテーマをインポートする", "user.settings.import_theme.submit": "送信する", "user.settings.import_theme.submitError": "不正な形式です。もう一度コピーアンドペーストしてください。", "user.settings.languages.change": "インターフェイスの言語を変更する", + "user.settings.languages.promote": "ユーザーインターフェイスでMattermostが表示する言語を選択してください。<br /><br />翻訳を手伝っていただけますか？ 是非、<a href='http://translate.mattermost.com/' target='_blank'>Mattermost Translation Server</a>に参加してください。", "user.settings.mfa.add": "MFAをあなたのアカウントに追加する", "user.settings.mfa.addHelp": "Mattermostにサインインするのに、パスワードに加え、スマートフォンを使ったトークンの入力が必要です。<br/><br/>有効にするには、<a target='_blank' href='https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8'>iTunes</a>または<a target='_blank' href='https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2&hl=en'>Google Play</a>から、Google Authenicatorをダウンロードしてください。<br/><br/>1. 上の<strong>MFAをアカウントに追加する</strong>ボタンを押してください。<br/>2. 表示されるQRコードをGoogle Authenticatorでスキャンしてください。<br/>3. Google Authenticatorの生成したトークンを入力し、<strong>保存</strong>ボタンを押してください。<br/><br/>ログインする際には、通常の認証情報に加え、Google Authenticatorの生成するトークンが求められます。", "user.settings.mfa.addHelpQr": "QRコードをスマートフォン上のGoogle Authenticatorアプリでスキャンしてください。その上で表示されたトークンをここに入力してください。", @@ -1675,26 +1724,24 @@ "user.settings.mfa.qrCode": "QRコード", "user.settings.mfa.remove": "あなたのアカウントからMFAを削除する", "user.settings.mfa.removeHelp": "多要素認証を削除すると、サインインする際にスマートフォンを使ったパスコードの入力は不要になります。", + "user.settings.mfa.title": "Multi-factor Authentication", "user.settings.modal.advanced": "詳細", "user.settings.modal.confirmBtns": "破棄します", "user.settings.modal.confirmMsg": "保存されていない変更があります。変更を破棄しますか?", "user.settings.modal.confirmTitle": "変更を破棄しますか?", - "user.settings.modal.developer": "開発者", "user.settings.modal.display": "表示", "user.settings.modal.general": "全般", "user.settings.modal.notifications": "通知", "user.settings.modal.security": "セキュリティー", "user.settings.modal.title": "アカウントの設定", - "user.settings.notification.allActivity": "全てのアクティビティーについて", - "user.settings.notification.push": "モバイルプッシュ通知", - "user.settings.notification.soundConfig": "ブラウザーの設定画面で、通知音について設定してください", + "user.settings.notifications.allActivity": "For all activity", "user.settings.notifications.channelWide": "チャンネル全体についての「@channel」、「@all」", "user.settings.notifications.close": "閉じる", - "user.settings.notifications.comments": "Comment threads notifications", - "user.settings.notifications.commentsAny": "Mention any comments in a thread you participated in (This will include both mentions to your root post and any comments after you commented on a post)", - "user.settings.notifications.commentsInfo": "Mode of triggering notifications on posts in comment threads you participated in.", - "user.settings.notifications.commentsNever": "No mentions for comments", - "user.settings.notifications.commentsRoot": "Mention any comments on your post", + "user.settings.notifications.comments": "コメントスレッド通知", + "user.settings.notifications.commentsAny": "あなたが参加しているスレッドの全てのコメントを通知 (元となるあなたの投稿や、あなたがコメントした後に投稿されたコメントも含みます)", + "user.settings.notifications.commentsInfo": "あなたが参加しているコメントスレッド内の投稿に関する通知のトリガーとなるモードです。", + "user.settings.notifications.commentsNever": "コメントを通知しない", + "user.settings.notifications.commentsRoot": "あなたの投稿についての全てのコメントを通知する", "user.settings.notifications.desktop": "デスクトップ通知を送る", "user.settings.notifications.desktopSounds": "デスクトップ通知音", "user.settings.notifications.emailInfo": "あなたについての投稿とダイレクトメッセージに関して、電子メール通知を送ります。60秒以上オフラインであるか{siteName}から5分間以上離れている場合に送ります。", @@ -1706,9 +1753,11 @@ "user.settings.notifications.off": "オフ", "user.settings.notifications.on": "オン", "user.settings.notifications.onlyMentions": "あなたについての投稿とダイレクトメッセージに関してのみ", + "user.settings.notifications.push": "Mobile push notifications", "user.settings.notifications.sensitiveName": "あなたの名(ファーストネーム)は大文字小文字を区別して\"{first_name}\"です", "user.settings.notifications.sensitiveUsername": "あなたのユーザー名は、大文字小文字を区別せず\"{username}\"です", "user.settings.notifications.sensitiveWords": "他の単語をカンマで区切って入力してください。大文字小文字は区別されません:", + "user.settings.notifications.soundConfig": "Please configure notification sounds in your browser settings", "user.settings.notifications.sounds_info": "デスクトップ通知は、Firefox、Safari、Chrome、Internet Explorer、Edgeで利用可能です。", "user.settings.notifications.teamWide": "チーム全体についての「@all」", "user.settings.notifications.title": "通知の設定", @@ -1762,7 +1811,7 @@ "user.settings.security.switchGitlab": "GitLabシングルサインオンに切り替える", "user.settings.security.switchGoogle": "Googleシングルサインオンに切り替える", "user.settings.security.switchLdap": "LDAPシングルサインオンに切り替える", - "user.settings.security.switchOffice365": "Switch to using Office 365 SSO", + "user.settings.security.switchOffice365": "Office 365のシングルサインオンに切り替える", "user.settings.security.switchSaml": "SAMLシングルサインオンに切り替える", "user.settings.security.title": "セキュリティーの設定", "user.settings.security.viewHistory": "アクセス履歴を見る", @@ -1776,6 +1825,6 @@ "web.footer.privacy": "プライバシー", "web.footer.terms": "使用条件", "web.header.back": "戻る", - "web.root.signup_info": "あなたのチームの全てのコミュニケーションを一箇所で、すぐに検索可能で、どこからでもアクセスできます。", + "web.root.signup_info": "チームの全てのコミュニケーションを一箇所で、検索可能で、どこからでもアクセスできるものにします", "youtube_video.notFound": "ビデオが見つかりません" } |